CERTIFICATION COMMISSION FOR HEALTHCARE INTERPRETERS: Form 990, tax year 2015

View the entire original 990 at ProPublica ↗

Organization: CERTIFICATION COMMISSION FOR HEALTHCARE INTERPRETERS (EIN 27-0572873)
Tax period: 2015-07-01 to 2016-06-30
Filed: 2017-01-20
IRS object ID: 201700209349300200
Schema version: 2015v3.0
Source: Download XML · Original 990 at ProPublica

Every field in the e-filed return. Faint text is the IRS element name, for citing.

Return header
Form 990
Schedule B
Schedule D
Schedule O

Return header ReturnHeader

Field	Value	IRS element (for citing)
Return	2017-01-20T05:01:37-08:00	ReturnTs
Tax Period End	2016-06-30	TaxPeriodEndDt

Preparer Firm PreparerFirmGrp

Preparer Firm Name PreparerFirmName

Field	Value	IRS element (for citing)
Business Name Line1	Gary W Smith CPA	BusinessNameLine1Txt

Preparer US Address PreparerUSAddress

Field	Value	IRS element (for citing)
Address Line1	9312 Woodsboro Pike	AddressLine1Txt
City	Walkersville	CityNm
State Abbreviation	MD	StateAbbreviationCd
ZIP	21793	ZIPCd

Field	Value	IRS element (for citing)
Return Type	990	ReturnTypeCd
Tax Period Begin	2015-07-01	TaxPeriodBeginDt

Filer Filer

Field	Value	IRS element (for citing)
EIN	270572873	EIN

Business Name BusinessName

Field	Value	IRS element (for citing)
Business Name Line1	CERTIFICATION COMMISSION FOR HEALTHCARE	BusinessNameLine1Txt
Business Name Line2	INTERPRETERS	BusinessNameLine2Txt

Field	Value	IRS element (for citing)
Business Name Control	CERT	BusinessNameControlTxt
Phone	8669696665	PhoneNum

US Address USAddress

Field	Value	IRS element (for citing)
Address Line1	1725 I STREET NW STE 300	AddressLine1Txt
City	WASHINGTON	CityNm
State Abbreviation	DC	StateAbbreviationCd
ZIP	20006	ZIPCd

Business Officer BusinessOfficerGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Person	MARGARITA BEKKER	PersonNm
Person Title	Chairman	PersonTitleTxt
Signature	2017-01-20	SignatureDt
Discuss With Paid Preparer	Yes (true)	DiscussWithPaidPreparerInd

Preparer Person PreparerPersonGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Preparer Person	GARY W SMITH	PreparerPersonNm
PTIN	P01212453	PTIN
Phone	3018981632	PhoneNum
Self Employed	Yes (X)	SelfEmployedInd

Field	Value	IRS element (for citing)
Tax	2015	TaxYr
Build TS	2021-01-29 14:40:06Z	BuildTS

Form 990 IRS990

Field	Value	IRS element (for citing)
Gross Receipts	$560,693	GrossReceiptsAmt
Group Return For Affiliates	false	GroupReturnForAffiliatesInd
All Affiliates Included	false	AllAffiliatesIncludedInd
Organization501c	Yes (X)	Organization501cInd
Website Address	WWW.HEALTHCAREINTERPRETERCERTIFICATION.ORG	WebsiteAddressTxt
Type Of Organization Corp	Yes (X)	TypeOfOrganizationCorpInd
Formation	2009	FormationYr
Legal Domicile State	DC	LegalDomicileStateCd
Activity Or Mission	TO DEVELOP CERTIFICATION PROCESSES THAT PROMOTE CULTURALLY COMPETENT, PROFESSIONAL HEALTH CARE INTERPRETING AS A MEANS OF SUPPORTING EQUAL ACCESS TO HEALTH SERVICES FOR INDIVIDUALS WITH LIMITED ENGLISH PROFICIENCY.	ActivityOrMissionDesc
Voting Members Governing Body	13	VotingMembersGoverningBodyCnt
Voting Members Independent	13	VotingMembersIndependentCnt
Total Employee	31	TotalEmployeeCnt
Total Volunteers	50	TotalVolunteersCnt
Total Gross UBI	$0	TotalGrossUBIAmt
PY Contributions Grants	$129,570	PYContributionsGrantsAmt
CY Contributions Grants	$21,793	CYContributionsGrantsAmt
PY Program Service Revenue	$514,817	PYProgramServiceRevenueAmt
CY Program Service Revenue	$538,737	CYProgramServiceRevenueAmt
PY Investment Income	$100	PYInvestmentIncomeAmt
CY Investment Income	$163	CYInvestmentIncomeAmt
CY Other Revenue	$0	CYOtherRevenueAmt
PY Total Revenue	$644,487	PYTotalRevenueAmt
CY Total Revenue	$560,693	CYTotalRevenueAmt
CY Grants And Similar Paid	$0	CYGrantsAndSimilarPaidAmt
CY Benefits Paid To Members	$0	CYBenefitsPaidToMembersAmt
PY Salaries Comp Emp Bnft Paid	$171,726	PYSalariesCompEmpBnftPaidAmt
CY Salaries Comp Emp Bnft Paid	$215,837	CYSalariesCompEmpBnftPaidAmt
CY Total Prof Fndrsng Expns	$0	CYTotalProfFndrsngExpnsAmt
CY Total Fundraising Expense	$0	CYTotalFundraisingExpenseAmt
PY Other Expenses	$470,094	PYOtherExpensesAmt
CY Other Expenses	$404,761	CYOtherExpensesAmt
PY Total Expenses	$641,820	PYTotalExpensesAmt
CY Total Expenses	$620,598	CYTotalExpensesAmt
PY Revenues Less Expenses	$2,667	PYRevenuesLessExpensesAmt
CY Revenues Less Expenses	-$59,905	CYRevenuesLessExpensesAmt
Total Assets BOY	$247,258	TotalAssetsBOYAmt
Total Assets EOY	$185,967	TotalAssetsEOYAmt
Total Liabilities BOY	$8,895	TotalLiabilitiesBOYAmt
Total Liabilities EOY	$7,509	TotalLiabilitiesEOYAmt
Net Assets Or Fund Balances BOY	$238,363	NetAssetsOrFundBalancesBOYAmt
Net Assets Or Fund Balances EOY	$178,458	NetAssetsOrFundBalancesEOYAmt
Mission	TO DEVELOP CERTIFICATION PROCESSES THAT PROMOTE CULTURALLY COMPETENT, PROFESSIONAL HEALTH CARE INTERPRETING AS A MEANS OF SUPPORTING EQUAL ACCESS TO HEALTH SERVICES FOR INDIVIDUALS WITH LIMITED ENGLISH PROFICIENCY.	MissionDesc
Significant New Program Srvc	false	SignificantNewProgramSrvcInd
Significant Change	false	SignificantChangeInd
Desc	THE ORGANIZATION CONTINUES TO ADMINISTER TWO CREDENTIALLING EXAMINATIONS FOR HEALTHCARE INTERPRETERS. OVER 1900 EXAMINATIONS HAVE BEEN ADMINISTERED. THE ADMINISTRATION OF THESE EXAMINATIONS FURTHERS OUR EXEMPT PURPOSE BY PROVIDING A NEUTRAL, MEASURABLE METHOD OF ASSESSING THE COMPETANCY OF HEALTHCARE INTERPRETERS.	Desc

Prog Srvc Accom Acty2 ProgSrvcAccomActy2Grp

Field	Value	IRS element (for citing)
Desc	THE ORGANIZATION PROVIDES AN ON-LINE CANDIDATE MANAGEMENT SYSTEM AND EDUCATIONAL MATERIALS. THE SYSTEM FURTHERS OUR EXEMPT PURPOSE BY PROVIDING A METHOD FOR HEALTHCARE INTERPRETERS TO SUBMIT APPLICATIONS TO PARTICIPATE IN COMPETENCY ASSESSMENTS AND FOR HEALTHCARE PROVIDERS AND LANGUAGE SERVICE PROVIDERS TO IDENTIFY COMPETENT HEALTHCARE INTERPRETERS.	Desc

Field	Value	IRS element (for citing)
Described In Section501c3	false	DescribedInSection501c3Ind
Schedule B Required	Yes (true)	ScheduleBRequiredInd
Political Campaign Acty	false	PoliticalCampaignActyInd
Lobbying Activities	false	LobbyingActivitiesInd
Subject To Proxy Tax	false	SubjectToProxyTaxInd
Donor Advised Fund	false	DonorAdvisedFundInd
Conservation Easements	false	ConservationEasementsInd
Collections Of Art	false	CollectionsOfArtInd
Credit Counseling	false	CreditCounselingInd
Temp Or Permanent Endowments	false	TempOrPermanentEndowmentsInd
Report Land Building Equipment	Yes (true)	ReportLandBuildingEquipmentInd
Report Investments Other Sec	false	ReportInvestmentsOtherSecInd
Report Program Related Invst	false	ReportProgramRelatedInvstInd
Report Other Assets	false	ReportOtherAssetsInd
Report Other Liabilities	false	ReportOtherLiabilitiesInd
Include FIN48 Footnote	false	IncludeFIN48FootnoteInd
Independent Audit Fincl Stmt	false	IndependentAuditFinclStmtInd
Consolidated Audit Fincl Stmt	false	ConsolidatedAuditFinclStmtInd
School Operating	false	SchoolOperatingInd
Foreign Office	false	ForeignOfficeInd
Foreign Activities	false	ForeignActivitiesInd
More Than5000 K To Org	false	MoreThan5000KToOrgInd
More Than5000 K To Individuals	false	MoreThan5000KToIndividualsInd
Professional Fundraising	false	ProfessionalFundraisingInd
Fundraising Activities	false	FundraisingActivitiesInd
Gaming Activities	false	GamingActivitiesInd
Operate Hospital	false	OperateHospitalInd
Grants To Organizations	false	GrantsToOrganizationsInd
Grants To Individuals	false	GrantsToIndividualsInd
Schedule J Required	false	ScheduleJRequiredInd
Tax Exempt Bonds	false	TaxExemptBondsInd
Invest Tax Exempt Bonds	false	InvestTaxExemptBondsInd
Escrow Account	false	EscrowAccountInd
On Behalf Of Issuer	false	OnBehalfOfIssuerInd
Engaged In Excess Benefit Trans	false	EngagedInExcessBenefitTransInd
PY Excess Benefit Trans	false	PYExcessBenefitTransInd
Loan Outstanding	false	LoanOutstandingInd
Grant To Related Person	false	GrantToRelatedPersonInd
Business Rln With Org Mem	false	BusinessRlnWithOrgMemInd
Business Rln With Fam Mem	false	BusinessRlnWithFamMemInd
Business Rln With Officer Ent	false	BusinessRlnWithOfficerEntInd
Deductible Non Cash Contri	false	DeductibleNonCashContriInd
Deductible Art Contribution	false	DeductibleArtContributionInd
Terminate Operations	false	TerminateOperationsInd
Partial Liquidation	false	PartialLiquidationInd
Disregarded Entity	false	DisregardedEntityInd
Related Entity	false	RelatedEntityInd
Related Organization Ctrl Ent	false	RelatedOrganizationCtrlEntInd
Transaction With Control Ent	false	TransactionWithControlEntInd
Trnsfr Exmpt Non Chrtbl Rltd Org	false	TrnsfrExmptNonChrtblRltdOrgInd
Activities Conducted Prtshp	false	ActivitiesConductedPrtshpInd
Schedule O Required	Yes (true)	ScheduleORequiredInd
IRP Document	3	IRPDocumentCnt
IRP Document W2 G	0	IRPDocumentW2GCnt
Backup Wthld Compliance	false	BackupWthldComplianceInd
Employee	31	EmployeeCnt
Employment Tax Returns Filed	false	EmploymentTaxReturnsFiledInd
Unrelated Bus Incm Over Limit	false	UnrelatedBusIncmOverLimitInd
Form990 T Filed	false	Form990TFiledInd
Foreign Financial Account	false	ForeignFinancialAccountInd
Prohibited Tax Shelter Trans	false	ProhibitedTaxShelterTransInd
Taxable Party Notification	false	TaxablePartyNotificationInd
Nondeductible Contributions	Yes (true)	NondeductibleContributionsInd
Nondeductible Contri Discl	Yes (true)	NondeductibleContriDisclInd
DAF Excess Business Holdings	false	DAFExcessBusinessHoldingsInd
Taxable Distributions	false	TaxableDistributionsInd
Distribution To Donor	false	DistributionToDonorInd
Org Filed In Lieu Of Form1041	false	OrgFiledInLieuOfForm1041Ind
Licensed More Than One State	false	LicensedMoreThanOneStateInd
Indoor Tanning Services	false	IndoorTanningServicesInd
Info In Schedule O Part VI	Yes (X)	InfoInScheduleOPartVIInd
Governing Body Voting Members	13	GoverningBodyVotingMembersCnt
Independent Voting Member	13	IndependentVotingMemberCnt
Family Or Business Rln	false	FamilyOrBusinessRlnInd
Delegation Of Mgmt Duties	false	DelegationOfMgmtDutiesInd
Change To Org Documents	false	ChangeToOrgDocumentsInd
Material Diversion Or Misuse	false	MaterialDiversionOrMisuseInd
Members Or Stockholders	false	MembersOrStockholdersInd
Election Of Board Members	false	ElectionOfBoardMembersInd
Decisions Subject To Approva	false	DecisionsSubjectToApprovaInd
Minutes Of Governing Body	Yes (true)	MinutesOfGoverningBodyInd
Minutes Of Committees	Yes (true)	MinutesOfCommitteesInd
Officer Mailing Address	Yes (true)	OfficerMailingAddressInd
Local Chapters	false	LocalChaptersInd
Form990 Provided To Gvrn Body	Yes (true)	Form990ProvidedToGvrnBodyInd
Conflict Of Interest Policy	Yes (true)	ConflictOfInterestPolicyInd
Annual Disclosure Covered Prsn	Yes (true)	AnnualDisclosureCoveredPrsnInd
Regular Monitoring Enfrc	Yes (true)	RegularMonitoringEnfrcInd
Whistleblower Policy	Yes (true)	WhistleblowerPolicyInd
Document Retention Policy	Yes (true)	DocumentRetentionPolicyInd
Compensation Process CEO	false	CompensationProcessCEOInd
Compensation Process Other	false	CompensationProcessOtherInd
Investment In Joint Venture	false	InvestmentInJointVentureInd
Upon Request	Yes (X)	UponRequestInd

Books In Care Of Detail BooksInCareOfDetail

Field	Value	IRS element (for citing)
Person	MARY McCORMICK	PersonNm
Phone	3014739777	PhoneNum

US Address USAddress

Field	Value	IRS element (for citing)
Address Line1	PO BOX 431	AddressLine1Txt
City	JEFFERSON	CityNm
State Abbreviation	MD	StateAbbreviationCd
ZIP	21755	ZIPCd

Field	Value	IRS element (for citing)
No Listed Persons Compensated	Yes (X)	NoListedPersonsCompensatedInd

Form990 Part VII Section A Form990PartVIISectionAGrp (14 entries)

TitleTitleTxt	Average Hours Per WeekAverageHoursPerWeekRt	Average Hours Per Week Rltd OrgAverageHoursPerWeekRltdOrgRt	Individual Trustee Or DirectorIndividualTrusteeOrDirectorInd	OfficerOfficerInd	Reportable Comp From OrgReportableCompFromOrgAmt	Reportable Comp From Rltd OrgReportableCompFromRltdOrgAmt	Other CompensationOtherCompensationAmt	Key EmployeeKeyEmployeeInd
ALEJANDRO MALDONADO
Chairman	10.00	0.00	Yes (X)	Yes (X)	$0	$0	$0
MARGARITA BEKKER
Director	7.00	0.00	Yes (X)		$0	$0	$0
SCOTT CRYSTAL
Director	1.00	0.00	Yes (X)		$0	$0	$0
JAIME FATAS-CABEZA
Director	1.00	0.00	Yes (X)		$0	$0	$0
LINDA GOLLEY
VICE CHAIR	5.00	0.00	Yes (X)	Yes (X)	$0	$0	$0
MINA KINI
Director	1.00	0.00	Yes (X)		$0	$0	$0
EDNA QUARTEY
Secretary	2.00	0.00	Yes (X)	Yes (X)	$0	$0	$0
GABRIELA FLORES
Treasurer	2.00	0.00	Yes (X)	Yes (X)	$0	$0	$0
ELIANA LOBO
Director	1.00	0.00	Yes (X)		$0	$0	$0
IDOLLY F OLIVA
Director	3.00	0.00	Yes (X)		$0	$0	$0
ERIN ROSALES
Director	1.00	0.00	Yes (X)		$0	$0	$0
JORGE U UNGO
Director	5.00	0.00	Yes (X)		$0	$0	$0
LEE WILLIAMS
Director	1.00	0.00	Yes (X)		$0	$0	$0
NATALYA MYTAREVA
MANAGING DIRECTOR	20.00	0.00			$72,270	$0	$0	Yes (X)

Field	Value	IRS element (for citing)
Total Reportable Comp From Org	$72,270	TotalReportableCompFromOrgAmt
Indiv Rcvd Greater Than100 K	0	IndivRcvdGreaterThan100KCnt
Former Ofcr Employees Listed	false	FormerOfcrEmployeesListedInd
Total Comp Greater Than150 K	false	TotalCompGreaterThan150KInd
Compensation From Other Srcs	false	CompensationFromOtherSrcsInd

Contractor Compensation ContractorCompensationGrp

Contractor Name ContractorName

Business Name BusinessName

Field	Value	IRS element (for citing)
Business Name Line1	McCANN ASSOCIATES	BusinessNameLine1Txt

Contractor Address ContractorAddress

US Address USAddress

Field	Value	IRS element (for citing)
Address Line1	6805 ROUTE 202	AddressLine1Txt
City	NEW HOPE	CityNm
State Abbreviation	PA	StateAbbreviationCd
ZIP	18938	ZIPCd

Field	Value	IRS element (for citing)
Services	TEST DEV & ADMIN	ServicesDesc
Compensation	$146,732	CompensationAmt

Field	Value	IRS element (for citing)
Cntrct Rcvd Greater Than100 K	1	CntrctRcvdGreaterThan100KCnt
All Other Contributions	$21,793	AllOtherContributionsAmt
Total Contributions	$21,793	TotalContributionsAmt

Program Service Revenue ProgramServiceRevenueGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Desc	CERT & REG FEES	Desc
Business	900099	BusinessCd
Total Revenue Column	$538,737	TotalRevenueColumnAmt
Related Or Exempt Func Income	$538,737	RelatedOrExemptFuncIncomeAmt

Field	Value	IRS element (for citing)
Total Program Service Revenue	$538,737	TotalProgramServiceRevenueAmt

Investment Income InvestmentIncomeGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total Revenue Column	$163	TotalRevenueColumnAmt
Related Or Exempt Func Income	$163	RelatedOrExemptFuncIncomeAmt

Incm From Invest Bond Proceeds IncmFromInvestBondProceedsGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total Revenue Column	$0	TotalRevenueColumnAmt

Royalties Revenue RoyaltiesRevenueGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total Revenue Column	$0	TotalRevenueColumnAmt

Net Rental Income Or Loss NetRentalIncomeOrLossGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total Revenue Column	$0	TotalRevenueColumnAmt

Net Gain Or Loss Investments NetGainOrLossInvestmentsGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total Revenue Column	$0	TotalRevenueColumnAmt

Net Incm From Fundraising Evt NetIncmFromFundraisingEvtGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total Revenue Column	$0	TotalRevenueColumnAmt

Net Income From Gaming NetIncomeFromGamingGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total Revenue Column	$0	TotalRevenueColumnAmt

Net Income Or Loss NetIncomeOrLossGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total Revenue Column	$0	TotalRevenueColumnAmt

Field	Value	IRS element (for citing)
Other Revenue Total	$0	OtherRevenueTotalAmt

Total Revenue TotalRevenueGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total Revenue Column	$560,693	TotalRevenueColumnAmt
Related Or Exempt Func Income	$538,900	RelatedOrExemptFuncIncomeAmt

Grants To Domestic Orgs GrantsToDomesticOrgsGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$0	TotalAmt

Grants To Domestic Individuals GrantsToDomesticIndividualsGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$0	TotalAmt

Foreign Grants ForeignGrantsGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$0	TotalAmt

Benefits To Members BenefitsToMembersGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$0	TotalAmt

Comp Current Ofcr Directors CompCurrentOfcrDirectorsGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$72,270	TotalAmt

Comp Disqual Persons CompDisqualPersonsGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$0	TotalAmt

Other Salaries And Wages OtherSalariesAndWagesGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$122,436	TotalAmt

Pension Plan Contributions PensionPlanContributionsGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$0	TotalAmt

Other Employee Benefits OtherEmployeeBenefitsGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$0	TotalAmt

Payroll Taxes PayrollTaxesGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$21,131	TotalAmt

Fees For Services Management FeesForServicesManagementGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$17,529	TotalAmt

Fees For Services Legal FeesForServicesLegalGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$24,000	TotalAmt

Fees For Services Accounting FeesForServicesAccountingGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$6,705	TotalAmt

Fees For Services Lobbying FeesForServicesLobbyingGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$0	TotalAmt

Fees For Services Prof Fundraising FeesForServicesProfFundraising

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$0	TotalAmt

Fees For Srvc Invst Mgmnt Fees FeesForSrvcInvstMgmntFeesGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$0	TotalAmt

Fees For Services Other FeesForServicesOtherGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$33,985	TotalAmt

Advertising AdvertisingGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$20,546	TotalAmt

Office Expenses OfficeExpensesGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$24,568	TotalAmt

Information Technology InformationTechnologyGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$3,119	TotalAmt

Royalties RoyaltiesGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$0	TotalAmt

Occupancy OccupancyGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$0	TotalAmt

Travel TravelGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$7,542	TotalAmt

Pymt Travel Entrtnmnt Pub Ofcl PymtTravelEntrtnmntPubOfclGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$0	TotalAmt

Conferences Meetings ConferencesMeetingsGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$35,363	TotalAmt

Interest InterestGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$0	TotalAmt

Payments To Affiliates PaymentsToAffiliatesGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$0	TotalAmt

Depreciation Depletion DepreciationDepletionGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$149	TotalAmt

Insurance InsuranceGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$3,942	TotalAmt

Other Expenses OtherExpensesGrp (3 entries)

DescDesc	TotalTotalAmt
TEST DELIVERY	$172,018
TEST MAINTENANCE	$33,149
OTHER ADMINISTRATION	$22,146

All Other Expenses AllOtherExpensesGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$0	TotalAmt

Total Functional Expenses TotalFunctionalExpensesGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Total	$620,598	TotalAmt
Program Services	$0	ProgramServicesAmt
Management And General	$0	ManagementAndGeneralAmt
Fundraising	$0	FundraisingAmt

Cash Non Interest Bearing CashNonInterestBearingGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
BOY	$42,059	BOYAmt
EOY	$24,901	EOYAmt

Savings And Temp Cash Invst SavingsAndTempCashInvstGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
BOY	$200,245	BOYAmt
EOY	$160,408	EOYAmt

Pledges And Grants Receivable PledgesAndGrantsReceivableGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
EOY	$0	EOYAmt

Accounts Receivable AccountsReceivableGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
BOY	$4,150	BOYAmt
EOY	$0	EOYAmt

Receivables From Officers Etc ReceivablesFromOfficersEtcGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
EOY	$0	EOYAmt

Rcvbl From Disqualified Prsn RcvblFromDisqualifiedPrsnGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
EOY	$0	EOYAmt

Oth Notes Loans Receivable Net OthNotesLoansReceivableNetGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
EOY	$0	EOYAmt

Inventories For Sale Or Use InventoriesForSaleOrUseGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
EOY	$0	EOYAmt

Prepaid Expenses Defrd Charges PrepaidExpensesDefrdChargesGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
EOY	$0	EOYAmt

Field	Value	IRS element (for citing)
Land Bldg Equip Cost Or Other Bss	$743	LandBldgEquipCostOrOtherBssAmt
Land Bldg Equip Accum Deprec	$223	LandBldgEquipAccumDeprecAmt

Land Bldg Equip Basis Net LandBldgEquipBasisNetGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
BOY	$669	BOYAmt
EOY	$520	EOYAmt

Investments Pub Traded Sec InvestmentsPubTradedSecGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
EOY	$0	EOYAmt

Investments Other Securities InvestmentsOtherSecuritiesGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
EOY	$0	EOYAmt

Investments Program Related InvestmentsProgramRelatedGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
EOY	$0	EOYAmt

Intangible Assets IntangibleAssetsGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
EOY	$0	EOYAmt

Other Assets Total OtherAssetsTotalGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
BOY	$135	BOYAmt
EOY	$138	EOYAmt

Total Assets TotalAssetsGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
BOY	$247,258	BOYAmt
EOY	$185,967	EOYAmt

Accounts Payable Accr Expnss AccountsPayableAccrExpnssGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
BOY	$8,895	BOYAmt
EOY	$7,509	EOYAmt

Total Liabilities TotalLiabilitiesGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
BOY	$8,895	BOYAmt
EOY	$7,509	EOYAmt

Field	Value	IRS element (for citing)
Organization Follows SFAS117	Yes (X)	OrganizationFollowsSFAS117Ind

Unrestricted Net Assets UnrestrictedNetAssetsGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
BOY	$238,363	BOYAmt
EOY	$178,458	EOYAmt

Total Net Assets Fund Balance TotalNetAssetsFundBalanceGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
BOY	$238,363	BOYAmt
EOY	$178,458	EOYAmt

Tot Liab Net Assets Fund Balance TotLiabNetAssetsFundBalanceGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
BOY	$247,258	BOYAmt
EOY	$185,967	EOYAmt

Field	Value	IRS element (for citing)
Reconcilation Revenue Expnss	-$59,905	ReconcilationRevenueExpnssAmt
Method Of Accounting Accrual	Yes (X)	MethodOfAccountingAccrualInd
Accountant Compile Or Review	false	AccountantCompileOrReviewInd
FS Audited	false	FSAuditedInd
Federal Grant Audit Required	false	FederalGrantAuditRequiredInd

Schedule B IRS990ScheduleB

Contributor Information ContributorInformationGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Contributor	RESTRICTED	ContributorNum

Contributor Business Name ContributorBusinessName

Field	Value	IRS element (for citing)
Business Name Line1	RESTRICTED	BusinessNameLine1

Contributor US Address ContributorUSAddress

Field	Value	IRS element (for citing)
Address Line1	RESTRICTED	AddressLine1
Address Line2	RESTRICTED	AddressLine2
City	RESTRICTED	City
State	RESTRICTED	State
ZIP Code	RESTRICTED	ZIPCode

Field	Value	IRS element (for citing)
Total Contributions	RESTRICTED	TotalContributionsAmt

Schedule D IRS990ScheduleD

Other Land Buildings OtherLandBuildingsGrp

Field	Value	IRS element (for citing)
Other Cost Or Other Basis	$743	OtherCostOrOtherBasisAmt
Depreciation	$223	DepreciationAmt
Book Value	$520	BookValueAmt

Field	Value	IRS element (for citing)
Total Book Value Land Buildings	$520	TotalBookValueLandBuildingsAmt

Schedule O IRS990ScheduleO

Supplemental Information Detail SupplementalInformationDetail (4 entries)

Form And Line ReferenceFormAndLineReferenceDesc	ExplanationExplanationTxt
Form 990, Part VI, Line 9: Officer, Director, Trustee, Key Employee Mailing Address	ALEJANDRO MALDONO - 4732 17TH AVE - MINNEAPOLIS MN 55407GABRIELA FLORES - 507 E 31ST AVE - NORTH KANSAS CITY MO 64116MARGARITA BEKKER - 1061 15TH AVE - REDWOOD CITY, CA 94063EDNA QUARTEY - 4353 IDLEWOOD DR - WYOMING, MI 49505SCOTT CRYSTAL - 175 PARAMOUNT DR - RAYNHAM, MA 02767IDOLLY FAJARDO OLIVA - 2925 CHICAGO AVE - MINNEAPOLIS, MN 55407JAIME FATS-CABEZA - 3709 N VINE AVE - TUCSON, AZ 85719LINDA GOLLEY - 626 2ND AVE SOUTH - KENT, WA 98032MINA KINI - 612 E LAMAR BLVD, STE 1400 - ARLINGTON, TX 76011ELIANA LOBO - 11706 26TH AVE NE - SEATTLE, WA 98125ERIN ROSALES - PO BOX 1982 - APPLETON, WI 54912JORGE UNGO - 16131 QUEENSDALE DR - HOUSTON, TX 77082LEE WILLIAMS - 501 3RD ST SE - WASHINGTON, DC 20003
Form 990, Part VI, Line 11b: Form 990 Review Process	FORM 990 IS FILLED OUT IN DRAFT FORM BY A COMMISSIONER IN CONJUNCTION WITH AN OUTSIDE ACCOUNTANT. THE DRAFT IS THEN CIRCULATED TO THE BOARD OF COMMISSIONERS FOR REVIEW PRIOR TO SUBMITTAL.
Form 990, Part VI, Line 12c: Explanation of Monitoring and Enforcement of Conflicts	CCHI HAS A CONFLICTS COMMITTEE WHICH CONSIDERS QUESTIONS ABOUT ACTUAL OR POTENTIAL CONFLICTS. ANY PARTICIPANT OF THE CONFLICTS COMMITTEE TO WHOM A CONFLICT THAT IS UNDER CONSIDERATION BY THE CONFLICTS COMMITTEE IS IMPUTED SHALL BE EXCLUDED FROM VOTING ON ANY ACTIONS OR DECISIONS WITH RESPECT TO THAT CONFLICT AND WILL NOT BE COUNTED IN DETERMINING WHETHER A MAJORITY VOTE HAS BEEN OBTAINED. ANY COMMITTEE OR WORKING GROUP WITHIN THE CCHI SHALL HAVE THE ABILITY TO CONSIDER ALL CONFLICTS THAT ARE DISCLOSED TO IT AND TO DETERMINE BY MAJORITY VOTE OF ITS OWN PARTICIPANTS HOW TO BEST MITIGATE OR MANAGE THE EFFECTS OF ANY SUCH CONFLICT, INCLUDING DETERMINING TO: (1) TAKE NO ACTION, (2) EXCLUDE A COMMISSIONER ENTIRELY FROM ALL PARTICIPATION IN SUCH A COMMITTEE OR WORKING GROUP, OR (4) RECOMMEND TO THE CONFLICTS COMMITTEE THAT A COMMISSIONER SHOULD BE EXCLUDED FROM PARTICIPATION IN THE CCHI. ANY SUCH DECISION OF A COMMITTEE OR WORKING GROUP SHALL BE APPEALABLE TO AND REVIEWABLE BY THE CONFLICTS COMMITTEE; PROVIDED, HOWEVER, THAT UNLESS OTHERWISE DIRECTED BY THE CONFLICTS COMMITTEE, SUCH DECISION SHALL BE BINDING UNLESS AND UNTIL OVERRULED OR SUSPENDED BY THE CONFLICTS COMMITTEE AND THE COMMITTEE OR WORKING GROUP SHALL BE PERMITTED TO CARRY ON ITS ACTIVITIES PENDING SUCH REVIEW.
Form 990, Part VI, Line 19: Other Organization Documents Publicly Available	ALL DOCUMENTS REGARDING OUR APPLICATION FOR EXEMPTION (FORM 1023), OUR FORM 990 AND BYLAWS ARE AVAILABLE FOR REVIEW BY THE PUBLIC. TO ACCESS, A REQUEST NEEDS TO BE MADE (VIA MAIL OR E-MAIL) AND AN APPOINTMENT WILL BE SET. REQUESTS SHOULD BE DIRECTED TO: NATALYA MYTAREVA, CERTIFICATION COMMISSION FOR HEALTHCARE INTERPRETERS, 1725 I ST NW, SUITE 300, WASHINGTON, DC 20006 OR TO THE SAME INDIVIDUAL AT MANAGING.DIRECTOR@CCHICERTIFICATION.ORG. DOCUMENTS CAN BE REVIEWED AT OUR OFFICE UNPON REQUEST AT THE SCHEDULED APPOINTMENT TIME.