﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Return returnVersion="2015v3.0" xsi:schemaLocation="http://www.irs.gov/efile" xmlns="http://www.irs.gov/efile" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <ReturnHeader binaryAttachmentCnt="0">
    <ReturnTs>2017-01-20T05:01:37-08:00</ReturnTs>
    <TaxPeriodEndDt>2016-06-30</TaxPeriodEndDt>
    <PreparerFirmGrp>
      <PreparerFirmName>
        <BusinessNameLine1Txt>Gary W Smith CPA</BusinessNameLine1Txt>
      </PreparerFirmName>
      <PreparerUSAddress>
        <AddressLine1Txt>9312 Woodsboro Pike</AddressLine1Txt>
        <CityNm>Walkersville</CityNm>
        <StateAbbreviationCd>MD</StateAbbreviationCd>
        <ZIPCd>21793</ZIPCd>
      </PreparerUSAddress>
    </PreparerFirmGrp>
    <ReturnTypeCd>990</ReturnTypeCd>
    <TaxPeriodBeginDt>2015-07-01</TaxPeriodBeginDt>
    <Filer>
      <EIN>270572873</EIN>
      <BusinessName>
        <BusinessNameLine1Txt>CERTIFICATION COMMISSION FOR HEALTHCARE</BusinessNameLine1Txt>
        <BusinessNameLine2Txt>INTERPRETERS</BusinessNameLine2Txt>
      </BusinessName>
      <BusinessNameControlTxt>CERT</BusinessNameControlTxt>
      <PhoneNum>8669696665</PhoneNum>
      <USAddress>
        <AddressLine1Txt>1725 I STREET NW STE 300</AddressLine1Txt>
        <CityNm>WASHINGTON</CityNm>
        <StateAbbreviationCd>DC</StateAbbreviationCd>
        <ZIPCd>20006</ZIPCd>
      </USAddress>
    </Filer>
    <BusinessOfficerGrp>
      <PersonNm>MARGARITA BEKKER</PersonNm>
      <PersonTitleTxt>Chairman</PersonTitleTxt>
      <SignatureDt>2017-01-20</SignatureDt>
      <DiscussWithPaidPreparerInd>true</DiscussWithPaidPreparerInd>
    </BusinessOfficerGrp>
    <PreparerPersonGrp>
      <PreparerPersonNm>GARY W SMITH</PreparerPersonNm>
      <PTIN>P01212453</PTIN>
      <PhoneNum>3018981632</PhoneNum>
      <SelfEmployedInd>X</SelfEmployedInd>
    </PreparerPersonGrp>
    <TaxYr>2015</TaxYr>
    <BuildTS>2021-01-29 14:40:06Z</BuildTS>
  </ReturnHeader>
  <ReturnData documentCnt="4">
    <IRS990 documentId="IRS990" referenceDocumentId="IRS990ScheduleO" softwareId="15000324" softwareVersionNum="2015v3.0">
      <GrossReceiptsAmt>560693</GrossReceiptsAmt>
      <GroupReturnForAffiliatesInd>false</GroupReturnForAffiliatesInd>
      <AllAffiliatesIncludedInd>false</AllAffiliatesIncludedInd>
      <Organization501cInd organization501cTypeTxt="6">X</Organization501cInd>
      <WebsiteAddressTxt>WWW.HEALTHCAREINTERPRETERCERTIFICATION.ORG</WebsiteAddressTxt>
      <TypeOfOrganizationCorpInd>X</TypeOfOrganizationCorpInd>
      <FormationYr>2009</FormationYr>
      <LegalDomicileStateCd>DC</LegalDomicileStateCd>
      <ActivityOrMissionDesc>TO DEVELOP CERTIFICATION PROCESSES THAT PROMOTE CULTURALLY COMPETENT, PROFESSIONAL HEALTH CARE INTERPRETING AS A MEANS OF SUPPORTING EQUAL ACCESS TO HEALTH SERVICES FOR INDIVIDUALS WITH LIMITED ENGLISH PROFICIENCY.</ActivityOrMissionDesc>
      <VotingMembersGoverningBodyCnt>13</VotingMembersGoverningBodyCnt>
      <VotingMembersIndependentCnt>13</VotingMembersIndependentCnt>
      <TotalEmployeeCnt>31</TotalEmployeeCnt>
      <TotalVolunteersCnt>50</TotalVolunteersCnt>
      <TotalGrossUBIAmt>0</TotalGrossUBIAmt>
      <PYContributionsGrantsAmt>129570</PYContributionsGrantsAmt>
      <CYContributionsGrantsAmt>21793</CYContributionsGrantsAmt>
      <PYProgramServiceRevenueAmt>514817</PYProgramServiceRevenueAmt>
      <CYProgramServiceRevenueAmt>538737</CYProgramServiceRevenueAmt>
      <PYInvestmentIncomeAmt>100</PYInvestmentIncomeAmt>
      <CYInvestmentIncomeAmt>163</CYInvestmentIncomeAmt>
      <CYOtherRevenueAmt>0</CYOtherRevenueAmt>
      <PYTotalRevenueAmt>644487</PYTotalRevenueAmt>
      <CYTotalRevenueAmt>560693</CYTotalRevenueAmt>
      <CYGrantsAndSimilarPaidAmt>0</CYGrantsAndSimilarPaidAmt>
      <CYBenefitsPaidToMembersAmt>0</CYBenefitsPaidToMembersAmt>
      <PYSalariesCompEmpBnftPaidAmt>171726</PYSalariesCompEmpBnftPaidAmt>
      <CYSalariesCompEmpBnftPaidAmt>215837</CYSalariesCompEmpBnftPaidAmt>
      <CYTotalProfFndrsngExpnsAmt>0</CYTotalProfFndrsngExpnsAmt>
      <CYTotalFundraisingExpenseAmt>0</CYTotalFundraisingExpenseAmt>
      <PYOtherExpensesAmt>470094</PYOtherExpensesAmt>
      <CYOtherExpensesAmt>404761</CYOtherExpensesAmt>
      <PYTotalExpensesAmt>641820</PYTotalExpensesAmt>
      <CYTotalExpensesAmt>620598</CYTotalExpensesAmt>
      <PYRevenuesLessExpensesAmt>2667</PYRevenuesLessExpensesAmt>
      <CYRevenuesLessExpensesAmt>-59905</CYRevenuesLessExpensesAmt>
      <TotalAssetsBOYAmt>247258</TotalAssetsBOYAmt>
      <TotalAssetsEOYAmt>185967</TotalAssetsEOYAmt>
      <TotalLiabilitiesBOYAmt>8895</TotalLiabilitiesBOYAmt>
      <TotalLiabilitiesEOYAmt>7509</TotalLiabilitiesEOYAmt>
      <NetAssetsOrFundBalancesBOYAmt>238363</NetAssetsOrFundBalancesBOYAmt>
      <NetAssetsOrFundBalancesEOYAmt>178458</NetAssetsOrFundBalancesEOYAmt>
      <MissionDesc>TO DEVELOP CERTIFICATION PROCESSES THAT PROMOTE CULTURALLY COMPETENT, PROFESSIONAL HEALTH CARE INTERPRETING AS A MEANS OF SUPPORTING EQUAL ACCESS TO HEALTH SERVICES FOR INDIVIDUALS WITH LIMITED ENGLISH PROFICIENCY.</MissionDesc>
      <SignificantNewProgramSrvcInd>false</SignificantNewProgramSrvcInd>
      <SignificantChangeInd>false</SignificantChangeInd>
      <Desc>THE ORGANIZATION CONTINUES TO ADMINISTER TWO CREDENTIALLING EXAMINATIONS FOR HEALTHCARE INTERPRETERS. OVER 1900 EXAMINATIONS HAVE BEEN ADMINISTERED. THE ADMINISTRATION OF THESE EXAMINATIONS FURTHERS OUR EXEMPT PURPOSE BY PROVIDING A NEUTRAL, MEASURABLE METHOD OF ASSESSING THE COMPETANCY OF HEALTHCARE INTERPRETERS.</Desc>
      <ProgSrvcAccomActy2Grp>
        <Desc>THE ORGANIZATION PROVIDES AN ON-LINE CANDIDATE MANAGEMENT SYSTEM AND EDUCATIONAL MATERIALS. THE SYSTEM FURTHERS OUR EXEMPT PURPOSE BY PROVIDING A METHOD FOR HEALTHCARE INTERPRETERS TO SUBMIT APPLICATIONS TO PARTICIPATE IN COMPETENCY ASSESSMENTS AND FOR HEALTHCARE PROVIDERS AND LANGUAGE SERVICE PROVIDERS TO IDENTIFY COMPETENT HEALTHCARE INTERPRETERS.</Desc>
      </ProgSrvcAccomActy2Grp>
      <DescribedInSection501c3Ind>false</DescribedInSection501c3Ind>
      <ScheduleBRequiredInd referenceDocumentId="IRS990ScheduleB">true</ScheduleBRequiredInd>
      <PoliticalCampaignActyInd>false</PoliticalCampaignActyInd>
      <LobbyingActivitiesInd>false</LobbyingActivitiesInd>
      <SubjectToProxyTaxInd>false</SubjectToProxyTaxInd>
      <DonorAdvisedFundInd referenceDocumentId="IRS990ScheduleD">false</DonorAdvisedFundInd>
      <ConservationEasementsInd referenceDocumentId="IRS990ScheduleD">false</ConservationEasementsInd>
      <CollectionsOfArtInd referenceDocumentId="IRS990ScheduleD">false</CollectionsOfArtInd>
      <CreditCounselingInd referenceDocumentId="IRS990ScheduleD">false</CreditCounselingInd>
      <TempOrPermanentEndowmentsInd referenceDocumentId="IRS990ScheduleD">false</TempOrPermanentEndowmentsInd>
      <ReportLandBuildingEquipmentInd referenceDocumentId="IRS990ScheduleD">true</ReportLandBuildingEquipmentInd>
      <ReportInvestmentsOtherSecInd referenceDocumentId="IRS990ScheduleD">false</ReportInvestmentsOtherSecInd>
      <ReportProgramRelatedInvstInd referenceDocumentId="IRS990ScheduleD">false</ReportProgramRelatedInvstInd>
      <ReportOtherAssetsInd referenceDocumentId="IRS990ScheduleD">false</ReportOtherAssetsInd>
      <ReportOtherLiabilitiesInd referenceDocumentId="IRS990ScheduleD">false</ReportOtherLiabilitiesInd>
      <IncludeFIN48FootnoteInd referenceDocumentId="IRS990ScheduleD">false</IncludeFIN48FootnoteInd>
      <IndependentAuditFinclStmtInd referenceDocumentId="IRS990ScheduleD">false</IndependentAuditFinclStmtInd>
      <ConsolidatedAuditFinclStmtInd referenceDocumentId="IRS990ScheduleD">false</ConsolidatedAuditFinclStmtInd>
      <SchoolOperatingInd>false</SchoolOperatingInd>
      <ForeignOfficeInd>false</ForeignOfficeInd>
      <ForeignActivitiesInd>false</ForeignActivitiesInd>
      <MoreThan5000KToOrgInd>false</MoreThan5000KToOrgInd>
      <MoreThan5000KToIndividualsInd>false</MoreThan5000KToIndividualsInd>
      <ProfessionalFundraisingInd>false</ProfessionalFundraisingInd>
      <FundraisingActivitiesInd>false</FundraisingActivitiesInd>
      <GamingActivitiesInd>false</GamingActivitiesInd>
      <OperateHospitalInd>false</OperateHospitalInd>
      <GrantsToOrganizationsInd>false</GrantsToOrganizationsInd>
      <GrantsToIndividualsInd>false</GrantsToIndividualsInd>
      <ScheduleJRequiredInd>false</ScheduleJRequiredInd>
      <TaxExemptBondsInd>false</TaxExemptBondsInd>
      <InvestTaxExemptBondsInd>false</InvestTaxExemptBondsInd>
      <EscrowAccountInd>false</EscrowAccountInd>
      <OnBehalfOfIssuerInd>false</OnBehalfOfIssuerInd>
      <EngagedInExcessBenefitTransInd>false</EngagedInExcessBenefitTransInd>
      <PYExcessBenefitTransInd>false</PYExcessBenefitTransInd>
      <LoanOutstandingInd>false</LoanOutstandingInd>
      <GrantToRelatedPersonInd>false</GrantToRelatedPersonInd>
      <BusinessRlnWithOrgMemInd>false</BusinessRlnWithOrgMemInd>
      <BusinessRlnWithFamMemInd>false</BusinessRlnWithFamMemInd>
      <BusinessRlnWithOfficerEntInd>false</BusinessRlnWithOfficerEntInd>
      <DeductibleNonCashContriInd>false</DeductibleNonCashContriInd>
      <DeductibleArtContributionInd>false</DeductibleArtContributionInd>
      <TerminateOperationsInd>false</TerminateOperationsInd>
      <PartialLiquidationInd>false</PartialLiquidationInd>
      <DisregardedEntityInd>false</DisregardedEntityInd>
      <RelatedEntityInd>false</RelatedEntityInd>
      <RelatedOrganizationCtrlEntInd>false</RelatedOrganizationCtrlEntInd>
      <TransactionWithControlEntInd>false</TransactionWithControlEntInd>
      <TrnsfrExmptNonChrtblRltdOrgInd>false</TrnsfrExmptNonChrtblRltdOrgInd>
      <ActivitiesConductedPrtshpInd>false</ActivitiesConductedPrtshpInd>
      <ScheduleORequiredInd>true</ScheduleORequiredInd>
      <IRPDocumentCnt>3</IRPDocumentCnt>
      <IRPDocumentW2GCnt>0</IRPDocumentW2GCnt>
      <BackupWthldComplianceInd>false</BackupWthldComplianceInd>
      <EmployeeCnt>31</EmployeeCnt>
      <EmploymentTaxReturnsFiledInd>false</EmploymentTaxReturnsFiledInd>
      <UnrelatedBusIncmOverLimitInd>false</UnrelatedBusIncmOverLimitInd>
      <Form990TFiledInd>false</Form990TFiledInd>
      <ForeignFinancialAccountInd>false</ForeignFinancialAccountInd>
      <ProhibitedTaxShelterTransInd>false</ProhibitedTaxShelterTransInd>
      <TaxablePartyNotificationInd>false</TaxablePartyNotificationInd>
      <NondeductibleContributionsInd>true</NondeductibleContributionsInd>
      <NondeductibleContriDisclInd>true</NondeductibleContriDisclInd>
      <DAFExcessBusinessHoldingsInd>false</DAFExcessBusinessHoldingsInd>
      <TaxableDistributionsInd>false</TaxableDistributionsInd>
      <DistributionToDonorInd>false</DistributionToDonorInd>
      <OrgFiledInLieuOfForm1041Ind>false</OrgFiledInLieuOfForm1041Ind>
      <LicensedMoreThanOneStateInd>false</LicensedMoreThanOneStateInd>
      <IndoorTanningServicesInd>false</IndoorTanningServicesInd>
      <InfoInScheduleOPartVIInd>X</InfoInScheduleOPartVIInd>
      <GoverningBodyVotingMembersCnt>13</GoverningBodyVotingMembersCnt>
      <IndependentVotingMemberCnt>13</IndependentVotingMemberCnt>
      <FamilyOrBusinessRlnInd>false</FamilyOrBusinessRlnInd>
      <DelegationOfMgmtDutiesInd>false</DelegationOfMgmtDutiesInd>
      <ChangeToOrgDocumentsInd>false</ChangeToOrgDocumentsInd>
      <MaterialDiversionOrMisuseInd>false</MaterialDiversionOrMisuseInd>
      <MembersOrStockholdersInd>false</MembersOrStockholdersInd>
      <ElectionOfBoardMembersInd>false</ElectionOfBoardMembersInd>
      <DecisionsSubjectToApprovaInd>false</DecisionsSubjectToApprovaInd>
      <MinutesOfGoverningBodyInd>true</MinutesOfGoverningBodyInd>
      <MinutesOfCommitteesInd>true</MinutesOfCommitteesInd>
      <OfficerMailingAddressInd>true</OfficerMailingAddressInd>
      <LocalChaptersInd>false</LocalChaptersInd>
      <Form990ProvidedToGvrnBodyInd>true</Form990ProvidedToGvrnBodyInd>
      <ConflictOfInterestPolicyInd>true</ConflictOfInterestPolicyInd>
      <AnnualDisclosureCoveredPrsnInd>true</AnnualDisclosureCoveredPrsnInd>
      <RegularMonitoringEnfrcInd>true</RegularMonitoringEnfrcInd>
      <WhistleblowerPolicyInd>true</WhistleblowerPolicyInd>
      <DocumentRetentionPolicyInd>true</DocumentRetentionPolicyInd>
      <CompensationProcessCEOInd>false</CompensationProcessCEOInd>
      <CompensationProcessOtherInd>false</CompensationProcessOtherInd>
      <InvestmentInJointVentureInd>false</InvestmentInJointVentureInd>
      <UponRequestInd>X</UponRequestInd>
      <BooksInCareOfDetail>
        <PersonNm>MARY McCORMICK</PersonNm>
        <PhoneNum>3014739777</PhoneNum>
        <USAddress>
          <AddressLine1Txt>PO BOX 431</AddressLine1Txt>
          <CityNm>JEFFERSON</CityNm>
          <StateAbbreviationCd>MD</StateAbbreviationCd>
          <ZIPCd>21755</ZIPCd>
        </USAddress>
      </BooksInCareOfDetail>
      <NoListedPersonsCompensatedInd>X</NoListedPersonsCompensatedInd>
      <Form990PartVIISectionAGrp>
        <PersonNm>ALEJANDRO MALDONADO</PersonNm>
        <TitleTxt>Chairman</TitleTxt>
        <AverageHoursPerWeekRt>10.00</AverageHoursPerWeekRt>
        <AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>0.00</AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>
        <IndividualTrusteeOrDirectorInd>X</IndividualTrusteeOrDirectorInd>
        <OfficerInd>X</OfficerInd>
        <ReportableCompFromOrgAmt>0</ReportableCompFromOrgAmt>
        <ReportableCompFromRltdOrgAmt>0</ReportableCompFromRltdOrgAmt>
        <OtherCompensationAmt>0</OtherCompensationAmt>
      </Form990PartVIISectionAGrp>
      <Form990PartVIISectionAGrp>
        <PersonNm>MARGARITA BEKKER</PersonNm>
        <TitleTxt>Director</TitleTxt>
        <AverageHoursPerWeekRt>7.00</AverageHoursPerWeekRt>
        <AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>0.00</AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>
        <IndividualTrusteeOrDirectorInd>X</IndividualTrusteeOrDirectorInd>
        <ReportableCompFromOrgAmt>0</ReportableCompFromOrgAmt>
        <ReportableCompFromRltdOrgAmt>0</ReportableCompFromRltdOrgAmt>
        <OtherCompensationAmt>0</OtherCompensationAmt>
      </Form990PartVIISectionAGrp>
      <Form990PartVIISectionAGrp>
        <PersonNm>SCOTT CRYSTAL</PersonNm>
        <TitleTxt>Director</TitleTxt>
        <AverageHoursPerWeekRt>1.00</AverageHoursPerWeekRt>
        <AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>0.00</AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>
        <IndividualTrusteeOrDirectorInd>X</IndividualTrusteeOrDirectorInd>
        <ReportableCompFromOrgAmt>0</ReportableCompFromOrgAmt>
        <ReportableCompFromRltdOrgAmt>0</ReportableCompFromRltdOrgAmt>
        <OtherCompensationAmt>0</OtherCompensationAmt>
      </Form990PartVIISectionAGrp>
      <Form990PartVIISectionAGrp>
        <PersonNm>JAIME FATAS-CABEZA</PersonNm>
        <TitleTxt>Director</TitleTxt>
        <AverageHoursPerWeekRt>1.00</AverageHoursPerWeekRt>
        <AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>0.00</AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>
        <IndividualTrusteeOrDirectorInd>X</IndividualTrusteeOrDirectorInd>
        <ReportableCompFromOrgAmt>0</ReportableCompFromOrgAmt>
        <ReportableCompFromRltdOrgAmt>0</ReportableCompFromRltdOrgAmt>
        <OtherCompensationAmt>0</OtherCompensationAmt>
      </Form990PartVIISectionAGrp>
      <Form990PartVIISectionAGrp>
        <PersonNm>LINDA GOLLEY</PersonNm>
        <TitleTxt>VICE CHAIR</TitleTxt>
        <AverageHoursPerWeekRt>5.00</AverageHoursPerWeekRt>
        <AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>0.00</AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>
        <IndividualTrusteeOrDirectorInd>X</IndividualTrusteeOrDirectorInd>
        <OfficerInd>X</OfficerInd>
        <ReportableCompFromOrgAmt>0</ReportableCompFromOrgAmt>
        <ReportableCompFromRltdOrgAmt>0</ReportableCompFromRltdOrgAmt>
        <OtherCompensationAmt>0</OtherCompensationAmt>
      </Form990PartVIISectionAGrp>
      <Form990PartVIISectionAGrp>
        <PersonNm>MINA KINI</PersonNm>
        <TitleTxt>Director</TitleTxt>
        <AverageHoursPerWeekRt>1.00</AverageHoursPerWeekRt>
        <AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>0.00</AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>
        <IndividualTrusteeOrDirectorInd>X</IndividualTrusteeOrDirectorInd>
        <ReportableCompFromOrgAmt>0</ReportableCompFromOrgAmt>
        <ReportableCompFromRltdOrgAmt>0</ReportableCompFromRltdOrgAmt>
        <OtherCompensationAmt>0</OtherCompensationAmt>
      </Form990PartVIISectionAGrp>
      <Form990PartVIISectionAGrp>
        <PersonNm>EDNA QUARTEY</PersonNm>
        <TitleTxt>Secretary</TitleTxt>
        <AverageHoursPerWeekRt>2.00</AverageHoursPerWeekRt>
        <AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>0.00</AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>
        <IndividualTrusteeOrDirectorInd>X</IndividualTrusteeOrDirectorInd>
        <OfficerInd>X</OfficerInd>
        <ReportableCompFromOrgAmt>0</ReportableCompFromOrgAmt>
        <ReportableCompFromRltdOrgAmt>0</ReportableCompFromRltdOrgAmt>
        <OtherCompensationAmt>0</OtherCompensationAmt>
      </Form990PartVIISectionAGrp>
      <Form990PartVIISectionAGrp>
        <PersonNm>GABRIELA FLORES</PersonNm>
        <TitleTxt>Treasurer</TitleTxt>
        <AverageHoursPerWeekRt>2.00</AverageHoursPerWeekRt>
        <AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>0.00</AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>
        <IndividualTrusteeOrDirectorInd>X</IndividualTrusteeOrDirectorInd>
        <OfficerInd>X</OfficerInd>
        <ReportableCompFromOrgAmt>0</ReportableCompFromOrgAmt>
        <ReportableCompFromRltdOrgAmt>0</ReportableCompFromRltdOrgAmt>
        <OtherCompensationAmt>0</OtherCompensationAmt>
      </Form990PartVIISectionAGrp>
      <Form990PartVIISectionAGrp>
        <PersonNm>ELIANA LOBO</PersonNm>
        <TitleTxt>Director</TitleTxt>
        <AverageHoursPerWeekRt>1.00</AverageHoursPerWeekRt>
        <AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>0.00</AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>
        <IndividualTrusteeOrDirectorInd>X</IndividualTrusteeOrDirectorInd>
        <ReportableCompFromOrgAmt>0</ReportableCompFromOrgAmt>
        <ReportableCompFromRltdOrgAmt>0</ReportableCompFromRltdOrgAmt>
        <OtherCompensationAmt>0</OtherCompensationAmt>
      </Form990PartVIISectionAGrp>
      <Form990PartVIISectionAGrp>
        <PersonNm>IDOLLY F OLIVA</PersonNm>
        <TitleTxt>Director</TitleTxt>
        <AverageHoursPerWeekRt>3.00</AverageHoursPerWeekRt>
        <AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>0.00</AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>
        <IndividualTrusteeOrDirectorInd>X</IndividualTrusteeOrDirectorInd>
        <ReportableCompFromOrgAmt>0</ReportableCompFromOrgAmt>
        <ReportableCompFromRltdOrgAmt>0</ReportableCompFromRltdOrgAmt>
        <OtherCompensationAmt>0</OtherCompensationAmt>
      </Form990PartVIISectionAGrp>
      <Form990PartVIISectionAGrp>
        <PersonNm>ERIN ROSALES</PersonNm>
        <TitleTxt>Director</TitleTxt>
        <AverageHoursPerWeekRt>1.00</AverageHoursPerWeekRt>
        <AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>0.00</AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>
        <IndividualTrusteeOrDirectorInd>X</IndividualTrusteeOrDirectorInd>
        <ReportableCompFromOrgAmt>0</ReportableCompFromOrgAmt>
        <ReportableCompFromRltdOrgAmt>0</ReportableCompFromRltdOrgAmt>
        <OtherCompensationAmt>0</OtherCompensationAmt>
      </Form990PartVIISectionAGrp>
      <Form990PartVIISectionAGrp>
        <PersonNm>JORGE U UNGO</PersonNm>
        <TitleTxt>Director</TitleTxt>
        <AverageHoursPerWeekRt>5.00</AverageHoursPerWeekRt>
        <AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>0.00</AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>
        <IndividualTrusteeOrDirectorInd>X</IndividualTrusteeOrDirectorInd>
        <ReportableCompFromOrgAmt>0</ReportableCompFromOrgAmt>
        <ReportableCompFromRltdOrgAmt>0</ReportableCompFromRltdOrgAmt>
        <OtherCompensationAmt>0</OtherCompensationAmt>
      </Form990PartVIISectionAGrp>
      <Form990PartVIISectionAGrp>
        <PersonNm>LEE WILLIAMS</PersonNm>
        <TitleTxt>Director</TitleTxt>
        <AverageHoursPerWeekRt>1.00</AverageHoursPerWeekRt>
        <AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>0.00</AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>
        <IndividualTrusteeOrDirectorInd>X</IndividualTrusteeOrDirectorInd>
        <ReportableCompFromOrgAmt>0</ReportableCompFromOrgAmt>
        <ReportableCompFromRltdOrgAmt>0</ReportableCompFromRltdOrgAmt>
        <OtherCompensationAmt>0</OtherCompensationAmt>
      </Form990PartVIISectionAGrp>
      <Form990PartVIISectionAGrp>
        <PersonNm>NATALYA MYTAREVA</PersonNm>
        <TitleTxt>MANAGING DIRECTOR</TitleTxt>
        <AverageHoursPerWeekRt>20.00</AverageHoursPerWeekRt>
        <AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>0.00</AverageHoursPerWeekRltdOrgRt>
        <KeyEmployeeInd>X</KeyEmployeeInd>
        <ReportableCompFromOrgAmt>72270</ReportableCompFromOrgAmt>
        <ReportableCompFromRltdOrgAmt>0</ReportableCompFromRltdOrgAmt>
        <OtherCompensationAmt>0</OtherCompensationAmt>
      </Form990PartVIISectionAGrp>
      <TotalReportableCompFromOrgAmt>72270</TotalReportableCompFromOrgAmt>
      <IndivRcvdGreaterThan100KCnt>0</IndivRcvdGreaterThan100KCnt>
      <FormerOfcrEmployeesListedInd>false</FormerOfcrEmployeesListedInd>
      <TotalCompGreaterThan150KInd>false</TotalCompGreaterThan150KInd>
      <CompensationFromOtherSrcsInd>false</CompensationFromOtherSrcsInd>
      <ContractorCompensationGrp>
        <ContractorName>
          <BusinessName>
            <BusinessNameLine1Txt>McCANN ASSOCIATES</BusinessNameLine1Txt>
          </BusinessName>
        </ContractorName>
        <ContractorAddress>
          <USAddress>
            <AddressLine1Txt>6805 ROUTE 202</AddressLine1Txt>
            <CityNm>NEW HOPE</CityNm>
            <StateAbbreviationCd>PA</StateAbbreviationCd>
            <ZIPCd>18938</ZIPCd>
          </USAddress>
        </ContractorAddress>
        <ServicesDesc>TEST DEV &amp; ADMIN</ServicesDesc>
        <CompensationAmt>146732</CompensationAmt>
      </ContractorCompensationGrp>
      <CntrctRcvdGreaterThan100KCnt>1</CntrctRcvdGreaterThan100KCnt>
      <AllOtherContributionsAmt>21793</AllOtherContributionsAmt>
      <TotalContributionsAmt>21793</TotalContributionsAmt>
      <ProgramServiceRevenueGrp>
        <Desc>CERT &amp; REG FEES</Desc>
        <BusinessCd>900099</BusinessCd>
        <TotalRevenueColumnAmt>538737</TotalRevenueColumnAmt>
        <RelatedOrExemptFuncIncomeAmt>538737</RelatedOrExemptFuncIncomeAmt>
      </ProgramServiceRevenueGrp>
      <TotalProgramServiceRevenueAmt>538737</TotalProgramServiceRevenueAmt>
      <InvestmentIncomeGrp>
        <TotalRevenueColumnAmt>163</TotalRevenueColumnAmt>
        <RelatedOrExemptFuncIncomeAmt>163</RelatedOrExemptFuncIncomeAmt>
      </InvestmentIncomeGrp>
      <IncmFromInvestBondProceedsGrp>
        <TotalRevenueColumnAmt>0</TotalRevenueColumnAmt>
      </IncmFromInvestBondProceedsGrp>
      <RoyaltiesRevenueGrp>
        <TotalRevenueColumnAmt>0</TotalRevenueColumnAmt>
      </RoyaltiesRevenueGrp>
      <NetRentalIncomeOrLossGrp>
        <TotalRevenueColumnAmt>0</TotalRevenueColumnAmt>
      </NetRentalIncomeOrLossGrp>
      <NetGainOrLossInvestmentsGrp>
        <TotalRevenueColumnAmt>0</TotalRevenueColumnAmt>
      </NetGainOrLossInvestmentsGrp>
      <NetIncmFromFundraisingEvtGrp>
        <TotalRevenueColumnAmt>0</TotalRevenueColumnAmt>
      </NetIncmFromFundraisingEvtGrp>
      <NetIncomeFromGamingGrp>
        <TotalRevenueColumnAmt>0</TotalRevenueColumnAmt>
      </NetIncomeFromGamingGrp>
      <NetIncomeOrLossGrp>
        <TotalRevenueColumnAmt>0</TotalRevenueColumnAmt>
      </NetIncomeOrLossGrp>
      <OtherRevenueTotalAmt>0</OtherRevenueTotalAmt>
      <TotalRevenueGrp>
        <TotalRevenueColumnAmt>560693</TotalRevenueColumnAmt>
        <RelatedOrExemptFuncIncomeAmt>538900</RelatedOrExemptFuncIncomeAmt>
      </TotalRevenueGrp>
      <GrantsToDomesticOrgsGrp>
        <TotalAmt>0</TotalAmt>
      </GrantsToDomesticOrgsGrp>
      <GrantsToDomesticIndividualsGrp>
        <TotalAmt>0</TotalAmt>
      </GrantsToDomesticIndividualsGrp>
      <ForeignGrantsGrp>
        <TotalAmt>0</TotalAmt>
      </ForeignGrantsGrp>
      <BenefitsToMembersGrp>
        <TotalAmt>0</TotalAmt>
      </BenefitsToMembersGrp>
      <CompCurrentOfcrDirectorsGrp>
        <TotalAmt>72270</TotalAmt>
      </CompCurrentOfcrDirectorsGrp>
      <CompDisqualPersonsGrp>
        <TotalAmt>0</TotalAmt>
      </CompDisqualPersonsGrp>
      <OtherSalariesAndWagesGrp>
        <TotalAmt>122436</TotalAmt>
      </OtherSalariesAndWagesGrp>
      <PensionPlanContributionsGrp>
        <TotalAmt>0</TotalAmt>
      </PensionPlanContributionsGrp>
      <OtherEmployeeBenefitsGrp>
        <TotalAmt>0</TotalAmt>
      </OtherEmployeeBenefitsGrp>
      <PayrollTaxesGrp>
        <TotalAmt>21131</TotalAmt>
      </PayrollTaxesGrp>
      <FeesForServicesManagementGrp>
        <TotalAmt>17529</TotalAmt>
      </FeesForServicesManagementGrp>
      <FeesForServicesLegalGrp>
        <TotalAmt>24000</TotalAmt>
      </FeesForServicesLegalGrp>
      <FeesForServicesAccountingGrp>
        <TotalAmt>6705</TotalAmt>
      </FeesForServicesAccountingGrp>
      <FeesForServicesLobbyingGrp>
        <TotalAmt>0</TotalAmt>
      </FeesForServicesLobbyingGrp>
      <FeesForServicesProfFundraising>
        <TotalAmt>0</TotalAmt>
      </FeesForServicesProfFundraising>
      <FeesForSrvcInvstMgmntFeesGrp>
        <TotalAmt>0</TotalAmt>
      </FeesForSrvcInvstMgmntFeesGrp>
      <FeesForServicesOtherGrp>
        <TotalAmt>33985</TotalAmt>
      </FeesForServicesOtherGrp>
      <AdvertisingGrp>
        <TotalAmt>20546</TotalAmt>
      </AdvertisingGrp>
      <OfficeExpensesGrp>
        <TotalAmt>24568</TotalAmt>
      </OfficeExpensesGrp>
      <InformationTechnologyGrp>
        <TotalAmt>3119</TotalAmt>
      </InformationTechnologyGrp>
      <RoyaltiesGrp>
        <TotalAmt>0</TotalAmt>
      </RoyaltiesGrp>
      <OccupancyGrp>
        <TotalAmt>0</TotalAmt>
      </OccupancyGrp>
      <TravelGrp>
        <TotalAmt>7542</TotalAmt>
      </TravelGrp>
      <PymtTravelEntrtnmntPubOfclGrp>
        <TotalAmt>0</TotalAmt>
      </PymtTravelEntrtnmntPubOfclGrp>
      <ConferencesMeetingsGrp>
        <TotalAmt>35363</TotalAmt>
      </ConferencesMeetingsGrp>
      <InterestGrp>
        <TotalAmt>0</TotalAmt>
      </InterestGrp>
      <PaymentsToAffiliatesGrp>
        <TotalAmt>0</TotalAmt>
      </PaymentsToAffiliatesGrp>
      <DepreciationDepletionGrp>
        <TotalAmt>149</TotalAmt>
      </DepreciationDepletionGrp>
      <InsuranceGrp>
        <TotalAmt>3942</TotalAmt>
      </InsuranceGrp>
      <OtherExpensesGrp>
        <Desc>TEST DELIVERY</Desc>
        <TotalAmt>172018</TotalAmt>
      </OtherExpensesGrp>
      <OtherExpensesGrp>
        <Desc>TEST MAINTENANCE</Desc>
        <TotalAmt>33149</TotalAmt>
      </OtherExpensesGrp>
      <OtherExpensesGrp>
        <Desc>OTHER ADMINISTRATION</Desc>
        <TotalAmt>22146</TotalAmt>
      </OtherExpensesGrp>
      <AllOtherExpensesGrp>
        <TotalAmt>0</TotalAmt>
      </AllOtherExpensesGrp>
      <TotalFunctionalExpensesGrp>
        <TotalAmt>620598</TotalAmt>
        <ProgramServicesAmt>0</ProgramServicesAmt>
        <ManagementAndGeneralAmt>0</ManagementAndGeneralAmt>
        <FundraisingAmt>0</FundraisingAmt>
      </TotalFunctionalExpensesGrp>
      <CashNonInterestBearingGrp>
        <BOYAmt>42059</BOYAmt>
        <EOYAmt>24901</EOYAmt>
      </CashNonInterestBearingGrp>
      <SavingsAndTempCashInvstGrp>
        <BOYAmt>200245</BOYAmt>
        <EOYAmt>160408</EOYAmt>
      </SavingsAndTempCashInvstGrp>
      <PledgesAndGrantsReceivableGrp>
        <EOYAmt>0</EOYAmt>
      </PledgesAndGrantsReceivableGrp>
      <AccountsReceivableGrp>
        <BOYAmt>4150</BOYAmt>
        <EOYAmt>0</EOYAmt>
      </AccountsReceivableGrp>
      <ReceivablesFromOfficersEtcGrp>
        <EOYAmt>0</EOYAmt>
      </ReceivablesFromOfficersEtcGrp>
      <RcvblFromDisqualifiedPrsnGrp>
        <EOYAmt>0</EOYAmt>
      </RcvblFromDisqualifiedPrsnGrp>
      <OthNotesLoansReceivableNetGrp>
        <EOYAmt>0</EOYAmt>
      </OthNotesLoansReceivableNetGrp>
      <InventoriesForSaleOrUseGrp>
        <EOYAmt>0</EOYAmt>
      </InventoriesForSaleOrUseGrp>
      <PrepaidExpensesDefrdChargesGrp>
        <EOYAmt>0</EOYAmt>
      </PrepaidExpensesDefrdChargesGrp>
      <LandBldgEquipCostOrOtherBssAmt>743</LandBldgEquipCostOrOtherBssAmt>
      <LandBldgEquipAccumDeprecAmt>223</LandBldgEquipAccumDeprecAmt>
      <LandBldgEquipBasisNetGrp>
        <BOYAmt>669</BOYAmt>
        <EOYAmt>520</EOYAmt>
      </LandBldgEquipBasisNetGrp>
      <InvestmentsPubTradedSecGrp>
        <EOYAmt>0</EOYAmt>
      </InvestmentsPubTradedSecGrp>
      <InvestmentsOtherSecuritiesGrp>
        <EOYAmt>0</EOYAmt>
      </InvestmentsOtherSecuritiesGrp>
      <InvestmentsProgramRelatedGrp>
        <EOYAmt>0</EOYAmt>
      </InvestmentsProgramRelatedGrp>
      <IntangibleAssetsGrp>
        <EOYAmt>0</EOYAmt>
      </IntangibleAssetsGrp>
      <OtherAssetsTotalGrp>
        <BOYAmt>135</BOYAmt>
        <EOYAmt>138</EOYAmt>
      </OtherAssetsTotalGrp>
      <TotalAssetsGrp>
        <BOYAmt>247258</BOYAmt>
        <EOYAmt>185967</EOYAmt>
      </TotalAssetsGrp>
      <AccountsPayableAccrExpnssGrp>
        <BOYAmt>8895</BOYAmt>
        <EOYAmt>7509</EOYAmt>
      </AccountsPayableAccrExpnssGrp>
      <TotalLiabilitiesGrp>
        <BOYAmt>8895</BOYAmt>
        <EOYAmt>7509</EOYAmt>
      </TotalLiabilitiesGrp>
      <OrganizationFollowsSFAS117Ind>X</OrganizationFollowsSFAS117Ind>
      <UnrestrictedNetAssetsGrp>
        <BOYAmt>238363</BOYAmt>
        <EOYAmt>178458</EOYAmt>
      </UnrestrictedNetAssetsGrp>
      <TotalNetAssetsFundBalanceGrp>
        <BOYAmt>238363</BOYAmt>
        <EOYAmt>178458</EOYAmt>
      </TotalNetAssetsFundBalanceGrp>
      <TotLiabNetAssetsFundBalanceGrp>
        <BOYAmt>247258</BOYAmt>
        <EOYAmt>185967</EOYAmt>
      </TotLiabNetAssetsFundBalanceGrp>
      <ReconcilationRevenueExpnssAmt>-59905</ReconcilationRevenueExpnssAmt>
      <MethodOfAccountingAccrualInd>X</MethodOfAccountingAccrualInd>
      <AccountantCompileOrReviewInd>false</AccountantCompileOrReviewInd>
      <FSAuditedInd>false</FSAuditedInd>
      <FederalGrantAuditRequiredInd>false</FederalGrantAuditRequiredInd>
    </IRS990>
    <IRS990ScheduleB documentId="IRS990ScheduleB" softwareId="15000324" softwareVersionNum="2015v3.0">
      <ContributorInformationGrp>
        <ContributorNum>RESTRICTED</ContributorNum>
        <ContributorBusinessName>
          <BusinessNameLine1>RESTRICTED</BusinessNameLine1>
        </ContributorBusinessName>
        <ContributorUSAddress>
          <AddressLine1>RESTRICTED</AddressLine1>
          <AddressLine2>RESTRICTED</AddressLine2>
          <City>RESTRICTED</City>
          <State>RESTRICTED</State>
          <ZIPCode>RESTRICTED</ZIPCode>
        </ContributorUSAddress>
        <TotalContributionsAmt>RESTRICTED</TotalContributionsAmt>
      </ContributorInformationGrp>
    </IRS990ScheduleB>
    <IRS990ScheduleD documentId="IRS990ScheduleD" softwareId="15000324" softwareVersionNum="2015v3.0">
      <OtherLandBuildingsGrp>
        <OtherCostOrOtherBasisAmt>743</OtherCostOrOtherBasisAmt>
        <DepreciationAmt>223</DepreciationAmt>
        <BookValueAmt>520</BookValueAmt>
      </OtherLandBuildingsGrp>
      <TotalBookValueLandBuildingsAmt>520</TotalBookValueLandBuildingsAmt>
    </IRS990ScheduleD>
    <IRS990ScheduleO documentId="IRS990ScheduleO" softwareId="15000324" softwareVersionNum="2015v3.0">
      <SupplementalInformationDetail>
        <FormAndLineReferenceDesc>Form 990, Part VI, Line 9: Officer, Director, Trustee, Key Employee Mailing Address</FormAndLineReferenceDesc>
        <ExplanationTxt>ALEJANDRO MALDONO - 4732 17TH AVE - MINNEAPOLIS MN 55407GABRIELA FLORES - 507 E 31ST AVE - NORTH KANSAS CITY MO 64116MARGARITA BEKKER - 1061 15TH AVE - REDWOOD CITY, CA 94063EDNA QUARTEY - 4353 IDLEWOOD DR - WYOMING, MI 49505SCOTT CRYSTAL - 175 PARAMOUNT DR - RAYNHAM, MA 02767IDOLLY FAJARDO OLIVA - 2925 CHICAGO AVE - MINNEAPOLIS, MN 55407JAIME FATS-CABEZA - 3709 N VINE AVE - TUCSON, AZ 85719LINDA GOLLEY - 626 2ND AVE SOUTH - KENT, WA 98032MINA KINI - 612 E LAMAR BLVD, STE 1400 - ARLINGTON, TX 76011ELIANA LOBO - 11706 26TH AVE NE - SEATTLE, WA 98125ERIN ROSALES - PO BOX 1982 - APPLETON, WI 54912JORGE UNGO - 16131 QUEENSDALE DR - HOUSTON, TX 77082LEE WILLIAMS - 501 3RD ST SE - WASHINGTON, DC 20003</ExplanationTxt>
      </SupplementalInformationDetail>
      <SupplementalInformationDetail>
        <FormAndLineReferenceDesc>Form 990, Part VI, Line 11b: Form 990 Review Process</FormAndLineReferenceDesc>
        <ExplanationTxt>FORM 990 IS FILLED OUT IN DRAFT FORM BY A COMMISSIONER IN CONJUNCTION WITH AN OUTSIDE ACCOUNTANT. THE DRAFT IS THEN CIRCULATED TO THE BOARD OF COMMISSIONERS FOR REVIEW PRIOR TO SUBMITTAL.</ExplanationTxt>
      </SupplementalInformationDetail>
      <SupplementalInformationDetail>
        <FormAndLineReferenceDesc>Form 990, Part VI, Line 12c: Explanation of Monitoring and Enforcement of Conflicts</FormAndLineReferenceDesc>
        <ExplanationTxt>CCHI HAS A CONFLICTS COMMITTEE WHICH CONSIDERS QUESTIONS ABOUT ACTUAL OR POTENTIAL CONFLICTS. ANY PARTICIPANT OF THE CONFLICTS COMMITTEE TO WHOM A CONFLICT THAT IS UNDER CONSIDERATION BY THE CONFLICTS COMMITTEE IS IMPUTED SHALL BE EXCLUDED FROM VOTING ON ANY ACTIONS OR DECISIONS WITH RESPECT TO THAT CONFLICT AND WILL NOT BE COUNTED IN DETERMINING WHETHER A MAJORITY VOTE HAS BEEN OBTAINED. ANY COMMITTEE OR WORKING GROUP WITHIN THE CCHI SHALL HAVE THE ABILITY TO CONSIDER ALL CONFLICTS THAT ARE DISCLOSED TO IT AND TO DETERMINE BY MAJORITY VOTE OF ITS OWN PARTICIPANTS HOW TO BEST MITIGATE OR MANAGE THE EFFECTS OF ANY SUCH CONFLICT, INCLUDING DETERMINING TO: (1) TAKE NO ACTION, (2) EXCLUDE A COMMISSIONER ENTIRELY FROM ALL PARTICIPATION IN SUCH A COMMITTEE OR WORKING GROUP, OR (4) RECOMMEND TO THE CONFLICTS COMMITTEE THAT A COMMISSIONER SHOULD BE EXCLUDED FROM PARTICIPATION IN THE CCHI. ANY SUCH DECISION OF A COMMITTEE OR WORKING GROUP SHALL BE APPEALABLE TO AND REVIEWABLE BY THE CONFLICTS COMMITTEE; PROVIDED, HOWEVER, THAT UNLESS OTHERWISE DIRECTED BY THE CONFLICTS COMMITTEE, SUCH DECISION SHALL BE BINDING UNLESS AND UNTIL OVERRULED OR SUSPENDED BY THE CONFLICTS COMMITTEE AND THE COMMITTEE OR WORKING GROUP SHALL BE PERMITTED TO CARRY ON ITS ACTIVITIES PENDING SUCH REVIEW.</ExplanationTxt>
      </SupplementalInformationDetail>
      <SupplementalInformationDetail>
        <FormAndLineReferenceDesc>Form 990, Part VI, Line 19: Other Organization Documents Publicly Available</FormAndLineReferenceDesc>
        <ExplanationTxt>ALL DOCUMENTS REGARDING OUR APPLICATION FOR EXEMPTION (FORM 1023), OUR FORM 990 AND BYLAWS ARE AVAILABLE FOR REVIEW BY THE PUBLIC. TO ACCESS, A REQUEST NEEDS TO BE MADE (VIA MAIL OR E-MAIL) AND AN APPOINTMENT WILL BE SET. REQUESTS SHOULD BE DIRECTED TO: NATALYA MYTAREVA, CERTIFICATION COMMISSION FOR HEALTHCARE INTERPRETERS, 1725 I ST NW, SUITE 300, WASHINGTON, DC 20006 OR TO THE SAME INDIVIDUAL AT MANAGING.DIRECTOR@CCHICERTIFICATION.ORG. DOCUMENTS CAN BE REVIEWED AT OUR OFFICE UNPON REQUEST AT THE SCHEDULED APPOINTMENT TIME.</ExplanationTxt>
      </SupplementalInformationDetail>
    </IRS990ScheduleO>
  </ReturnData>
</Return>