Patents

US 11783136 B2: End-to-end neural word alignment process of suggesting formatting in machine translations

Granted
2023-10-10
Filed
2021-04-30 application 17245888
Type
Utility · 20 claims
Elsewhere
Google Patents ↗ · USPTO patent document ↗ · USPTO Patent Center record ↗

Abstract

In an embodiment, the disclosure provides a programmed computer system implemented via client-server Software as a Service (SaaS) techniques that allows for machine translation of digital content. When translating digital content, linguists must translate more than just the text on the page. Formatting, for example, is a commonly used and important aspect of online content that is typically managed with tags, such as <b> for bold and <i> for italics. When linguists work, they must ensure these tags are placed accurately as part of the translation. Projecting tags accurately depends on successfully accomplishing the challenging task of word alignment. Unfortunately, if word alignment is inaccurate, it makes placing formatting tags very difficult. In an embodiment, the present disclosure provides a method of not only translating text, but also efficiently and accurately projecting tags from input text in one language to output text in another language.

Source: PVGPATDIS, file of 2026-04-10 (ipg231010.xml).

Assignees

AssigneeTypePlaceAlso on furp.orgSource
Lilt, Inc. 8 patentsUS company or organizationEmeryville, CALilt, Inc. Form D issuer EXACT high confidence: identical full name and statePVGPATDIS, file of 2026-04-10

Inventors

InventorPlacePatentsPerson pageSource
Thomas Joachim ZenkelBamberg, DE2PVGPATDIS, file of 2026-04-10
Joern WuebkerBerlin, DE6PVGPATDIS, file of 2026-04-10
John DeNeroBerkeley, CA10PVGPATDIS, file of 2026-04-10

CPC categories

SubclassCategoryFirst groupSource
G06FElectric digital data processingG06F40/44PVGPATDIS, file of 2026-04-10
G06NComputing arrangements based on specific computational modelsG06N3/045PVGPATDIS, file of 2026-04-10

Cooperative Patent Classification, as currently assigned (one row per subclass).

Assignments and security interests

RecordedWhatFromToReel/frameSource
2021-05-05Assignment
Assignment of assignor's interest
DENERO, JOHN STURDY signed 2021-05-05
WUEBKER, JOERN signed 2021-05-05
ZENKEL, THOMAS JOACHIM signed 2021-05-05
LILT, INC. PORTOLA VALLEY, CA56148/963ECORSEXC, file of 2026-09-25

Documents recorded with the USPTO Assignment Recordation Branch that list this patent. A security interest is a lender’s claim on the patent as collateral; a release ends it.

USPTO bulk data: PatentsView granted patents, disambiguated (PVGPATDIS) for patents, assignees, inventors, places and CPC categories; the USPTO Patent Assignment Dataset (ECORSEXC) for assignments and security interests. Patents filed in the last 20 years. No claims or full text. Links to other records are by name (and state): EXACT means the identical full name and state; FUZZY means a looser name match, with the confidence shown.