2019-01-07T15:20:31-06:00 2018-09-30 351902288 THE SEIGEL GROUP LLC 116 W 6TH ST AUBURN IN 467061739 990EZ 2017-10-01 383136693 ARAMAIC BIBLE TRANSLATION INC ARAM 6305340515 PO BOX 543 WINFIELD IL 60190 KRIS JENSEN INTERIM ED 6305340515 2018-12-11 true KENNETH W SEIGEL CPA P00167958 2609251619 2018-12-11 X 63.131.166.228 2019-01-07 15:20:31 CS P E0FD981CD4A47D5C11A9FD61C49064200EDD6B0D E0FD981CD4A47D5C11A9FD61C49064200EDD6B0D 2017 2019-02-21 02:37:17Z X ARAMAICBIBLE.ORG X X 156746 X 156583 100 63 156746 214228 1202 7194 222624 -65878 147529 81651 X 172278 99697 172278 99697 24749 18046 147529 81651 X ARAMAIC BIBLE TRANSLATION, INC. IS A NONPROFIT ENTITY ORGANIZED TO ADVANCE, FOSTER, ENCOURAGE, PROMOTE AND IMPROVE THE TRANSLATION OF THE BIBLE INTO MODERN ARAMAIC DIALECTS, DISSEMINATE THE TRANSLATIONS, AND PRESERVE THE ARAMAIC LANGUAGE HERITAGE. MA'ALULI PROJECT - THE COMPLETED MA'ALULI NEW TESTAMENT WAS COMPLETED, PRINTED, AND RECEIVED THIS YEAR. 88541 MARDINI PROJECT - THE TEAM CONTINUED TO TRANSLATE ISAIAH IN MARDINI AND MARDERN STANDARD ARABIC. THEY ALSO BEGAN RECORDING THE NEW TESTAMENT FOR AUDIO PLATFORMS WITH THE HELP OF FAITH COMES BY HEARING. 36126 ASSYRIAN PROJECT - THE TEAM CONTINUES WORKING ON DRAFTING AND REVISING OLD TESTAMENT BOOKS. THIS YEAR, PRINTED COPIES OF THE ASSYRIAN NEW TESTAMENT AND PSALMS WERE SENT TO SWEDEN AND CANADA. 33370 SURYOYO PROJECT - COMPLETED REVIEW OF THE PENTATEUCH (THE 5 OLD TESTAMENT BOOKS FROM GENESIS THROUGH DEUTERONOMY) PREVIOUSLY TRANSLATED FOR PUBLICATION. THEY ALSO CONTINUED TO TRANSATE ISAIAH. CHALDEAN PROJECT - THE TEAM HAS RECORDED THE GOSPEL OF MARK IN CONJUNCTION WITH FAITH COMES BY HEARING. FAITH COMES BY HEARING IS LINING UP THE SCRIPT FROM PARATEXT WITH THE RECORDING. THIS SCRIPT IS THE SAME AS FOUND IN THE PUBLISHED NEW TESTAMENT. 55251 213288 MARTIN HUYETT FORMER ED 20.00 0 JIM LEONARD ASSOCIATE DI 1.00 0 BONNIE CAIN BOARD MEMBER 1.00 0 STEPHANOS ISSA BOARD MEMBER 1.00 0 ROGER MCDONALD TREASURER 1.00 0 KARMAN MOREY CHAIRMAN 1.00 0 DAVID SNYDER VICE CHAIRMA 1.00 0 MARGE TORNGA BOARD MEMBER 1.00 0 FRED WEST BOARD MEMBER 1.00 0 KRIS JENSEN INTERIM ED 1.00 0 FORREST ZANDER BOARD MEMBER 1.00 0 false false false false false false false false false LINDA VISSERING 620 CHEYENNE STREET FORT MORGAN CO 80701 9708672143 false false false false false false false false false false false NONE NONE true X 247306 246535 254766 270899 156583 1176089 129 220 574 78 63 1064 247435 246755 255340 270977 156646 1177153 1177153 227 148 108 129 100 712 227 148 108 129 100 712 247662 246903 255448 271106 156746 1177865 0.99940 0.99920 0.00000 0.00000 X FORM 990-EZ, PART I, LINE 8 MISCELLANEOUS REVENUE 63 TOTAL 63 FORM 990-EZ, PART I, LINE 16 EXPENSES ADVERTISING AND PROMOTION 299 1,971 CONFERENCES/MEETINGS 3,135 INSURANCE 857 DUES & FEES 882 SUPPLIES 50 TOTAL 7,194 FORM 990-EZ, PART II, LINE 26 ACCOUNTS PAYABLE AND ACCRUED EXPENSES 24,749 18,046 FORM 990-EZ, PART III ARAMAIC BIBLE TRANSLATION, INC. IS A NONPROFIT ENTITY ORGANIZED TO ADVANCE, FOSTER, ENCOURAGE, PROMOTE AND IMPROVE THE TRANSLATION OF THE BIBLE INTO MODERN ARAMAIC DIALECTS, DISSEMINATE THE TRANSLATIONS, AND PRESERVE THE ARAMAIC LANGUAGE HERITAGE. FORM 990-EZ, PART III, LINE 31 SURYOYO PROJECT - COMPLETED REVIEW OF THE PENTATEUCH (THE 5 OLD TESTAMENT BOOKS FROM GENESIS THROUGH DEUTERONOMY) PREVIOUSLY TRANSLATED FOR PUBLICATION. THEY ALSO CONTINUED TO TRANSATE ISAIAH. CHALDEAN PROJECT - THE TEAM HAS RECORDED THE GOSPEL OF MARK IN CONJUNCTION WITH FAITH COMES BY HEARING. FAITH COMES BY HEARING IS LINING UP THE SCRIPT FROM PARATEXT WITH THE RECORDING. THIS SCRIPT IS THE SAME AS FOUND IN THE PUBLISHED NEW TESTAMENT.