2021-06-14T09:14:23-05:00 2020-12-31 381998967 CARABELL LESLIE & CO 83 MACOMB PLACE MT CLEMENS MI 48043 990 2020-01-01 383106702 LUTHERAN HERITAGE FOUNDATION LUTH 8005540723 51474 ROMEO PLANK RD MACOMB MI 48042 MATTHEW HEISE EXECUTIVE DIRECTOR 8005540723 2021-06-11 true MATTHEW HEISE 999009999 JOSEPH R CARABELL CPA P00006461 5864656285 2021-05-18 2020 2022-09-23 18:48:47Z MATTHEW HEISE 51474 ROMEO PLANK RD MACOMB MI 48042 2212990 false X WWW.LHFMISSIONS.ORG X 1992 MI TO TRANSLATE, PUBLISH, DISTRIBUTE, AND INTRODUCE HISTORIC LUTHERAN BOOKS AND MATERIALS PRIMARILY USED IN THE TRAINING OF PASTORS, TEACHERS, AND LAY LEADERS. 15 15 12 100 0 2513076 1958820 0 94641 73435 20409 16010 2628126 2048265 0 0 853319 807881 0 241739 1643880 1567981 2497199 2375862 130927 -327597 5950655 5846048 40442 174595 5910213 5671453 X TO TRANSLATE, PUBLISH, DISTRIBUTE, AND INTRODUCE HISTORIC LUTHERAN BOOKS AND MATERIALS PRIMARILY USED IN THE TRAINING OF PASTORS, TEACHERS, AND LAY LEADERS. false false 1151427 THE LUTHERAN HERITAGE FOUNDATION (LHF) FULFILLS THE GREAT COMMISSION FOUND IN THE BOOK OF MATTHEW BY TRANSLATING, PUBLISHING, DISTRIBUTING, AND INTRODUCING LUTHERAN RESOURCES THAT ARE BIBLE-BASED, CHRIST-CENTERED, AND REFORMATION-DRIVEN SO THAT THE CHURCH MAY INCREASE. IN ORDER TO CARRY OUT THIS WORK LHF UTILIZES INDIVIDUALS WORLDWIDE WHO SERVE AS TRANSLATORS, REVIEWERS, EDITORS, GENERAL LINGUISTS, AND THEOLOGICAL SPECIALISTS IN ORDER TO PROVIDE THE MOST ACCURATE TRANSLATIONS POSSIBLE. SINCE INCEPTION IN 1992 LHF HAS PUBLISHED 1187 TITLES IN 128 DIFFERENT LANGUAGES. DESPITE THE WORLDWIDE IMPACT OF COVID19 DURING 2020 OVER 73 TITLES WERE PRINTED IN 41 LANGUAGES AMOUNTING TO JUST UNDER 406,000 BOOKS/PAMPHLETS BEING PRINTED DURING THE YEAR. THIS INCLUDED FIRST TIME PUBLICATIONS IN THE GIKUYU, HAUSA, KALENJIN, KUNAMA, RUNDI, SEBAT BET GURAGE, PRI, PUNJABI, SIDAMO, TIGRIGNA (ERITREA), AND WOLAYTTA LANGUAGES. PUBLISHING ACCOMPLISHMENTS DURING THE YEAR INCLUDED A FIRST PRINTING OF THE SMALL CATECHISM WITH EXPLANATION IN THE HADIYYA, SPANISH (AS A STAND-ALONE BOOKLET), UKRAINIAN, AND ZOU LANGUAGES. THIS VOLUME WAS ALSO REPRINTED IN BAHASA INDONESIA (6TH EDITION), RUSSIAN (6TH EDITION), AND SWAHILI (5TH EDITION). THE ENCHIRIDION WAS ALSO PRINTED IN THE AKAN TWI, DHOLUO, EKEGUSII, ENGLISH (FOR USE IN ENGLAND), EWE, GIKUYU, HAUSA, KALENJIN, KIMIIRU, KINYARWANDA, LAO, LATVIAN, PRI, PUNJABI, RUNDI, AND SWAHILI LANGUAGES. THE 6TH EDITION SPANISH BIBLE WITH SMALL CATECHISM WAS ALSO PRINTED AND IS BEING DISTRIBUTED ACROSS THE AMERICAS. A CHILD'S GARDEN OF BIBLE STORIES WAS PRINTED FOR THE FIRST TIME IN ZANDE AND REPRINTED IN BAHASA INDONESIA (4TH EDITION 2ND PRINTING), FRENCH (2ND EDITION), SPANISH (1ST EDITION 2ND PRINTING), AND SWAHILI (1ST EDITION 2ND PRINTING). BIBLE STORIES IN PICTURES WAS PRINTED FOR THE FIRST AND SECOND TIME IN VIETNAMESE (NEW TESTAMENT STORIES) AND ALSO REPRINTED TWICE IN VIETNAMESE (OLD TESTAMENT STORIES). A 3RD EDITION OF ONE HUNDRED BIBLE STORIES IN TAMIL WAS ALSO PRINTED. THE JESUS NEVER FAILS EVANGELISM BOOKLET WRITTEN BY LHF FOUNDER, DR. ROBERT RAHN, WAS PRINTED OR REPRINTED IN DINKA SOUTHEASTERN, FRENCH, HAUSA, KUNAMA, PUNJABI, SEBAT BET GURAGE, SIDAMO, SOMALI, SPANISH, SWAHILI, TAMIL, TELUGU, TIGRIGNA (ETHIOPIA & ERITREA EDITIONS), WOLAYTTA, AND YALA WITH MANY ADDITIONAL TRANSLATIONS NOW UNDER WAY. PORTIONS OF THE BOOK OF CONCORD, BIBLE COMMENTARY, AND DEVOTIONAL MATERIALS WERE ALSO PUBLISHED IN A VARIETY OF LANGUAGES. THE PUBLISHED RESOURCES ARE DISTRIBUTED THROUGH MISSIONARIES, CHURCHES, AND INDIVIDUALS WORLDWIDE WITH INCREASING REQUESTS FROM WITHIN THE UNITED STATES FOR CAMPUS MINISTRY, MISSION TRIP, OR EVANGELISM OUTREACH PURPOSES. IN ORDER TO ENSURE THAT THE RESOURCES ARE UNDERSTOOD AND USED EFFECTIVELY THE LHF CONDUCTS INTRODUCTORY WORKSHOPS AND TRAINING SEMINARS FOR PASTORS, CHURCH LEADERS, WOMEN, AND OR CHILDREN DEPENDING UPON THE CONTENT OF THE VOLUME. THE LHF IS BLESSED TO HAVE A FAITHFUL GROUP OF DEDICATED VOLUNTEERS THAT ASSIST WITH MAILINGS AND OTHER PROJECTS ON A REGULAR BASIS. FOR MORE INFORMATION ON CURRENT PROJECTS, A COMPLETE LISTING OF PUBLISHED RESOURCES, OR TO LEARN HOW YOU CAN SUPPORT THIS IMPORTANT WORK PLEASE VISIT WWW.LHFMISSIONS.ORG. SOLI DEO GLORIA N/A N/A 443513 EMPLOYEE COMPENSATION AND FOUNDATION OVERHEAD THAT IS ALLOCATED TO PROGRAM SERVICES. 443513 1594940 true true false false false false false false false true true false false true false true true false false false true false false false false false false false false false false false false false false true false false true false false false false false false false false true 6 0 true 12 true false false false false false false false false false false false false X 15 15 true false false false false false false true true false false true true true true true true true false false X X ASSISTANT EXECUTIVE DIRECTOR 8005540723 51474 ROMEO PLANK RD MACOMB MI 48042 MATTHEW HEISE EXECUTIVE DI 40.00 X 93774 0 28465 JEFF RAHN ASSIST EXECU 40.00 X 70032 0 24413 MARK ANGOTT PRESIDENT 3.00 X 0 0 0 DAVID BERGER BOARD MEMBER 1.00 X 0 0 0 ARMAND BOEHME BOARD MEMBER 1.00 X 0 0 0 KARL BOLLHAGEN SECOND V.P. 3.00 X 0 0 0 DAVID EBERHARD SECRETARY 3.00 X 0 0 0 BRAD FLAAEN THIRD V.P. 3.00 X 0 0 0 JOHN GUTZ BOARD MEMBER 1.00 X 0 0 0 HENRY HAJDAS TREASURER 3.00 X 0 0 0 RENNIE KAUFMANN BOARD MEMBER 1.00 X 0 0 0 MARK MOSS BOARD MEMBER 1.00 X 0 0 0 RICHARD NUFFER FIRST V.P. 3.00 X 0 0 0 WALTER OTTEN CHAIRMAN 1.00 X 0 0 0 LLOYD WITTENMYER BOARD MEMBER 1.00 X 0 0 0 ZEREHAIMANOT YOHANNES BOARD MEMBER 1.00 X 0 0 0 PHILIP YOUNG BOARD MEMBER 1.00 X 0 0 0 163806 52878 false false false 1958820 37534 1958820 59446 59446 9600 9600 9600 9600 178714 164725 13989 13989 13989 EXCESS LIFE INSURANCE 4298 4298 OTHER INCOME 2112 2112 6410 2048265 89445 163806 76497 59462 27847 447914 209311 162622 75981 46323 22050 15240 9033 131168 62444 43220 25504 18670 5543 10460 2667 19980 2215 2122 15643 61858 15465 39645 6748 11752 2938 7532 1282 TRANSLATION EXPENSE 1151427 1151427 MAINTENANCE AND REPAIRS 131931 32646 85039 14246 PURCHASED SERVICES 109593 11109 56740 41744 MISCELLANEOUS 26093 25228 865 55347 3295 31873 20179 2375862 1594940 539183 241739 834791 847023 92222 222493 45885 93735 24875 17453 2761811 1166448 1623265 1595363 3329617 3069981 5950655 5846048 40442 9595 165000 40442 174595 X 5182269 5056039 727944 615414 5910213 5671453 5950655 5846048 X -327597 88837 X false true X true false X 1692863 1932687 2321063 2513076 1958820 10418509 1692863 1932687 2321063 2513076 1958820 10418509 1259504 9159005 55823 62039 61575 87520 59446 326403 18903 19654 23295 19409 15010 96271 10841183 0.84480 0.66080 X PART II, LINE 10 MISCELLANEOUS 96,271 RESTRICTED RESTRICTED RESTRICTED RESTRICTED RESTRICTED RESTRICTED RESTRICTED RESTRICTED 1770664 108545 53969 4973 1820267 1616942 202916 45680 3514 1770664 1626955 51872 -23098 34783 4004 1616942 1549845 110403 29707 3586 1626955 1508582 58915 15113 2539 1549845 0.96260 0.03740 false false 486304 486304 2009899 946530 1063369 265608 219918 45690 1595363 EQUITIES 1365222 CASH SURRENDER VALUE-LIFE INSURANCE 850354 ANNUITIES 448138 BEQUESTS RECEIVABLE 406267 3069981 X 2140480 96513 96513 2043967 4298 4298 2048265 2371564 2371564 4298 4298 2375862 SCHEDULE D, PAGE 2, PART V, LINE 4 THE CORPORATION MAY USE UP TO SEVENTY FIVE PERCENT (75%) OF THE REALIZED GAINS GENERATED FROM THE PREVIOUS CALENDAR YEAR'S UNRESTRICTED GIFTS AND BEQUESTS IN THE FUND ("REALIZED GAINS") FOR SUCH USES, MISSIONS, PROJECTS AND PROGRAMS RECOMMENDED BY THE EXECUTIVE DIRECTOR AND APPROVED BY A MAJORITY VOTE OF THE BOARD OF DIRECTORS THAT ARE CONSISTENT WITH THE GENERAL PURPOSES SET FORTH IN THE BYLAWS. THE EXECUTIVE DIRECTOR SHALL MAKE, AT LEAST ANNUALLY, RECOMMENDATIONS TO THE BOARD OF DIRECTORS FOR DISTRIBUTION OF UP TO SEVENTY FIVE PERCENT (75%) OF ANY REALIZED GAINS FOR DESIGNATED USES, MISSIONS, PROJECTS AND PROGRAMS AND THE BOARD OF DIRECTORS, IN ITS SOLE DISCRETION, MAY APPROVE THE USE OF SUCH REALIZED GAINS FOR SUCH PURPOSES AND IN SUCH AMOUNTS AS IT DEEMS APPROPRIATE. NOT WITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY STATED IN THESE BYLAWS OR THE CORPORATION'S OTHER GOVERNING DOCUMENTS, THE BOARD OF DIRECTORS, BY A MAJORITY VOTE, MAY APPROVE USE OF NOT MORE THAN SEVENTY FIVE PERCENT (75%) OF THE REALIZED GAINS FOR THE CORPORATION'S GENERAL OPERATING EXPENSES. SCHEDULE D, PAGE 3, PART X FOR FINANCIAL STATEMENT PURPOSES, TAX BENEFITS ARE RECOGNIZED FOR TAX POSITIONS TAKEN OR EXPECTED TO BE TAKEN ON A TAX RETURN, ONLY WHEN IT IS DETERMINED THAT THE TAX POSITION WILL MORE LIKELY THAN NOT BE SUSTAINED UPON EXAMINATION BY TAXING AUTHORITIES. THE FOUNDATION FILES TAX RETURNS IN THE U.S. FEDERAL AND STATE OF MICHIGAN JURISDICTIONS. WITH FEW EXCEPTIONS, TAX YEARS PRIOR TO 2016 NO LONGER REMAIN SUBJECT TO EXAMINATION BY THE TAXING AUTHORITIES. SCHEDULE D, PAGE 4, PART XI, LINE 4B EXCESS LIFE INSURANCE 4,298 SCHEDULE D, PAGE 4, PART XII, LINE 4B INSURANCE EXPENSE 4,298 true EAST ASIA & PACIFIC PROGRAM SERVICE TRANS,PUB,DIST,INTRO 48510 EUROPE PROGRAM SERVICE TRANS,PUB,DIST,INTRO 110031 RUSSIA & NEWLY INDEPENDENT PROGRAM SERVICE TRANS,PUB,DIST,INTRO 81088 SOUTH ASIA PROGRAM SERVICE TRANS,PUB,DIST,INTRO 286505 SUB-SAHARAN AFRICA PROGRAM SERVICE TRANS,PUB,DIST,INTRO 449071 SOUTH AMERICA PROGRAM SERVICE TRANS,PUB,DIST,INTRO 138534 1113739 1113739 true false false false false false SCHEDULE F, PAGE 1, PART I, LINE 2 THE LUTHERAN HERITAGE FOUNDATION PRIMARILY WORKS WITH INTERNATIONAL LUTHERAN CHURCH BODIES TO TRANSLATE, PUBLISH, DISTRIBUTE, AND INTRODUCE LUTHERAN BOOKS AND MATERIALS. DURING THE ANNUAL BUDGET PROCESS THE LHF REVIEWS REQUESTS FROM INTERNATIONAL LUTHERAN CHURCH BODIES TO DETERMINE WHAT PROJECTS CONFORM TO THE MISSION PROGRAM OF THE LHF, ARE ACHIEVABLE, AND FIT WITHIN THE LHF BUDGET. DUE TO LIMITED FUNDING THE LHF DOES NOT BROADLY SOLICIT REQUESTS FOR PROJECTS TO BE SUBMITTED. THE MAJORITY OF LHF PROJECTS ARE WITH LUTHERAN CHURCH BODIES AND INDIVIDUALS WITH WHICH A LONG TERM PROVEN RELATIONSHIP HAS ALREADY BEEN ESTABLISHED. ALL INTERNATIONAL FUNDING IS DOCUMENTED BY MONTHLY FINANCIAL REPORTS AND RECEIPTS. APPROVED PROJECT FUNDING IS DISPERSED AS NEEDED UPON SUBMISSION OF PROJECT UPDATES AND FINANCIAL REPORTS TO MONITOR USE OF FUNDS. LHF STAFF ALSO REGULARLY TRAVEL OVERSEAS TO MEET WITH INTERNATIONAL LUTHERAN CHURCH LEADERS AND TRANSLATION TEAM MEMBERS TO PLAN AND MONITOR TRANSLATION PROJECTS. IN BETWEEN STAFF TRIPS, REGULAR CONTACT IS MAINTAINED WITH TRANSLATION TEAMS VIA E-MAIL AND OTHER COMMUNICATION METHODS. SCHEDULE F, PAGE 1, PART I, LINE 3 EAST ASIA & PACIFIC 48,510 0 EUROPE 110,031 0 RUSSIA & NEWLY INDEPENDENT 81,088 0 SOUTH ASIA 286,505 0 SUB-SAHARAN AFRICA 449,071 0 SOUTH AMERICA 138,534 0 DAVID EBERHARD SECRETARY 3419 LEGAL COUNSEL false X 880 37534 AVG. VALUE ON DONATED DAY false false false FORM 990, PAGE 2, PART III, LINE 4A THE LUTHERAN HERITAGE FOUNDATION (LHF) FULFILLS THE GREAT COMMISSION FOUND IN THE BOOK OF MATTHEW BY TRANSLATING, PUBLISHING, DISTRIBUTING, AND INTRODUCING LUTHERAN RESOURCES THAT ARE BIBLE-BASED, CHRIST-CENTERED, AND REFORMATION-DRIVEN SO THAT THE CHURCH MAY INCREASE. IN ORDER TO CARRY OUT THIS WORK LHF UTILIZES INDIVIDUALS WORLDWIDE WHO SERVE AS TRANSLATORS, REVIEWERS, EDITORS, GENERAL LINGUISTS, AND THEOLOGICAL SPECIALISTS IN ORDER TO PROVIDE THE MOST ACCURATE TRANSLATIONS POSSIBLE. SINCE INCEPTION IN 1992 LHF HAS PUBLISHED 1187 TITLES IN 128 DIFFERENT LANGUAGES. DESPITE THE WORLDWIDE IMPACT OF COVID19 DURING 2020 OVER 73 TITLES WERE PRINTED IN 41 LANGUAGES AMOUNTING TO JUST UNDER 406,000 BOOKS/PAMPHLETS BEING PRINTED DURING THE YEAR. THIS INCLUDED FIRST TIME PUBLICATIONS IN THE GIKUYU, HAUSA, KALENJIN, KUNAMA, RUNDI, SEBAT BET GURAGE, PRI, PUNJABI, SIDAMO, TIGRIGNA (ERITREA), AND WOLAYTTA LANGUAGES. PUBLISHING ACCOMPLISHMENTS DURING THE YEAR INCLUDED A FIRST PRINTING OF THE SMALL CATECHISM WITH EXPLANATION IN THE HADIYYA, SPANISH (AS A STAND-ALONE BOOKLET), UKRAINIAN, AND ZOU LANGUAGES. THIS VOLUME WAS ALSO REPRINTED IN BAHASA INDONESIA (6TH EDITION), RUSSIAN (6TH EDITION), AND SWAHILI (5TH EDITION). THE ENCHIRIDION WAS ALSO PRINTED IN THE AKAN TWI, DHOLUO, EKEGUSII, ENGLISH (FOR USE IN ENGLAND), EWE, GIKUYU, HAUSA, KALENJIN, KIMIIRU, KINYARWANDA, LAO, LATVIAN, PRI, PUNJABI, RUNDI, AND SWAHILI LANGUAGES. THE 6TH EDITION SPANISH BIBLE WITH SMALL CATECHISM WAS ALSO PRINTED AND IS BEING DISTRIBUTED ACROSS THE AMERICAS. A CHILD'S GARDEN OF BIBLE STORIES WAS PRINTED FOR THE FIRST TIME IN ZANDE AND REPRINTED IN BAHASA INDONESIA (4TH EDITION 2ND PRINTING), FRENCH (2ND EDITION), SPANISH (1ST EDITION 2ND PRINTING), AND SWAHILI (1ST EDITION 2ND PRINTING). BIBLE STORIES IN PICTURES WAS PRINTED FOR THE FIRST AND SECOND TIME IN VIETNAMESE (NEW TESTAMENT STORIES) AND ALSO REPRINTED TWICE IN VIETNAMESE (OLD TESTAMENT STORIES). A 3RD EDITION OF ONE HUNDRED BIBLE STORIES IN TAMIL WAS ALSO PRINTED. THE JESUS NEVER FAILS EVANGELISM BOOKLET WRITTEN BY LHF FOUNDER, DR. ROBERT RAHN, WAS PRINTED OR REPRINTED IN DINKA SOUTHEASTERN, FRENCH, HAUSA, KUNAMA, PUNJABI, SEBAT BET GURAGE, SIDAMO, SOMALI, SPANISH, SWAHILI, TAMIL, TELUGU, TIGRIGNA (ETHIOPIA & ERITREA EDITIONS), WOLAYTTA, AND YALA WITH MANY ADDITIONAL TRANSLATIONS NOW UNDER WAY. PORTIONS OF THE BOOK OF CONCORD, BIBLE COMMENTARY, AND DEVOTIONAL MATERIALS WERE ALSO PUBLISHED IN A VARIETY OF LANGUAGES. THE PUBLISHED RESOURCES ARE DISTRIBUTED THROUGH MISSIONARIES, CHURCHES, AND INDIVIDUALS WORLDWIDE WITH INCREASING REQUESTS FROM WITHIN THE UNITED STATES FOR CAMPUS MINISTRY, MISSION TRIP, OR EVANGELISM OUTREACH PURPOSES. IN ORDER TO ENSURE THAT THE RESOURCES ARE UNDERSTOOD AND USED EFFECTIVELY THE LHF CONDUCTS INTRODUCTORY WORKSHOPS AND TRAINING SEMINARS FOR PASTORS, CHURCH LEADERS, WOMEN, AND OR CHILDREN DEPENDING UPON THE CONTENT OF THE VOLUME. THE LHF IS BLESSED TO HAVE A FAITHFUL GROUP OF DEDICATED VOLUNTEERS THAT ASSIST WITH MAILINGS AND OTHER PROJECTS ON A REGULAR BASIS. FOR MORE INFORMATION ON CURRENT PROJECTS, A COMPLETE LISTING OF PUBLISHED RESOURCES, OR TO LEARN HOW YOU CAN SUPPORT THIS IMPORTANT WORK PLEASE VISIT WWW.LHFMISSIONS.ORG. SOLI DEO GLORIA FORM 990, PAGE 2, PART III, LINE 4D EMPLOYEE COMPENSATION AND FOUNDATION OVERHEAD THAT IS ALLOCATED TO PROGRAM SERVICES. FORM 990, PAGE 6, PART VI, LINE 2 ROBERT RAHN JEFF RAHN FOUNDER ASSIS EX DIR FATHER/SON FORM 990, PAGE 6, PART VI, LINE 11B THE FOUNDATION FINANCE COMMITTEE IS PRESENTED THE FORM 990 BY THE FOUNDATION'S CPA AT A COMMITTEE MEETING FOR THEIR REVIEW. AFTER THE FINANCE COMMITTEE APPROVES THE FORM 990, CHAIRMAN OF THE FINANCE COMMITTEE FOR THE FOUNDATION PRESENTS THE FORM 990 TO THE FOUNDATION BOARD OF DIRECTORS. THE FORM 990 IS THEN SUBMITTED TO THE GOVERNMENT. FORM 990, PAGE 6, PART VI, LINE 12C THE FOUNDATION SECRETARY ANNUALLY HAS ALL BOARD OF DIRECTOR MEMBERS COMPLETE A NEW CONFLICT OF INTEREST DECLARATION WITH REGARD TO THE FOUNDATION. FORM 990, PAGE 6, PART VI, LINE 15A THE FOUNDATION HAS AN INDEPENDENT BOARD OF DIRECTORS. THE HUMAN RESOURCE CHAIR ARRIVES AT A PROPOSED COMPENSATION FOR THE EXECUTIVE DIRECTOR. THE FINANCE COMMITTEE IS PRESENTED WITH THIS FIGURE AND VOTES TO APPROVE OR ADJUST. THE FINANCE COMMITTEE THEN INCLUDES THE SALARY IN THE PROPOSED BUDGET FOR THE YEAR. THE FOUNDATION BUDGET IS THEN APPROVED BY THE BOARD OF DIRECTORS. COMPARABILITY DATA HAS BEEN REVIEWED IN THE PAST BY THE FINANCE COMMITTEE RELATED TO THE PROCESS OF DETERMINING EXECUTIVE DIRECTOR SALARY. FINANCE COMMITTEE AND BOARD OF DIRECTORS MEETINGS HAVE MINUTES RECORDED BY THE SECRETARY. FORM 990, PAGE 6, PART VI, LINE 19 THE FOUNDATION HAS ITS GOVERNING DOCUMENTS, CONFLICT OF INTEREST POLICY AND FINANCIAL STATEMENTS AVAILABLE FOR INSPECTION AT THE FOUNDATION'S HEADQUARTERS. FORM 990, PART XI, LINE 9 EXCESS LIFE INSURANCE -4,298 INSURANCE EXPENSE 4,298