2023-05-14T16:06:33-07:00 2022-12-31 462573750 Bourne Bookkeeping & Admin Srvcs PO Box 497 Lexington KY 40588 990 2022-01-01 822228669 ACCESS LANGUAGE SOLUTIONS INC ACCE 8595450950 299 Owsley Ave Lexington KY 405021576 Lynn Fors Executive Director 8595450950 2023-05-02 1 1 Leah Bourne P02497769 8593120359 2023-05-02 X 1 11 1 AAL2 2022 2023-04-26 12:10:37Z Nathalie Dietrich 600 Vincent Way Ste 3104 Lexington KY 40503 381935 0 X www.accesslanguagesolutions.org X 2017 KY ALS breaks language barriers for immigrants and the local businesses and professionals who provide services to them. As a non-profit liaison, ALS makes language access happen for the smallest clients with the smallest budget and often in the rarest of languages. ALS empowers English proficient immigrants by providing scholarships to certification courses in language interpretation & translation and provides employment opportunities both with ALS and with other agencies. ALS contributes to positive outcomes and solves problems for local professionals by bridging communication gaps through high quality, cost effective, and innovative language solutions. 6 6 1 0 0 0 3836 93253 140237 286656 9 3 58 2023 144140 381935 0 5721 0 0 37806 45070 0 0 1732 119180 264708 156986 315499 -12846 66436 6319 110184 17607 49697 -11288 60487 ALS breaks language barriers for immigrants and the local businesses and professionals who provide services to them. As a non-profit liaison, ALS makes language access happen for the smallest clients with the smallest budget and often in the rarest of languages. ALS empowers English proficient immigrants by providing scholarships to certification courses in language interpretation & translation and provides employment opportunities both with ALS and with other agencies. ALS contributes to positive outcomes and solves problems for local professionals by bridging communication gaps through high quality, cost effective, and innovative language solutions. 0 0 240199 5721 284317 ALS in 2022 provided onsite/phone/video interpreting and document translation at non-profit rates for local non-profit organizations, small medical offices, federally qualified healthcare centers, and immigration clinics. For two local non-profit organizations we offer even better rates in order for them to provide services to limited-English speakers. These activities are the core of our programming. 2347 545 1802 ALS offers scholarships for English proficient immigrants and native born Americans to take language and interpreter / translator classes and proficiency exams, enabling them to launch a career in interpreting and translation services. ALS also offers other services such as Notarizing documents to interpreters and translators. 7796 3513 537 ALS expanded our services to interpreters and translators in 2022 by acquiring the programming and assets of KITA, the Kentucky Interpreters and Translators Association, a nonprofit professional society that ceased operations. ALS is excited to be revamping this program for language professionals and integrating it into ALS's operations. This program is a good fit for our existing scholarship and certification program, and will give members an opportunity to network, improve their skills, and expand their offerings. 0 0 0 250342 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 30 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 6 6 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 KY X Lynn Fors 8595450950 299 Owsley Ave Lexington KY 405021576 Lynn Fors Executive Director 40 0 X X 39127 0 2950 Nathalie Dietrich President & Director 5 0 X X 3800 0 0 Elizabeth Harned Secretary & Director 5 0 X X 0 0 0 Cara Martinez Treasurer 5 0 X X 0 0 0 BayLeigh Routt Director 5 0 X 0 0 0 Morgan Kirkland Director 5 0 X 0 0 0 42927 0 2950 0 0 0 0 0 1043 40 50 0 43205 48915 950 93253 Interpreting and Translating 541930 284317 284317 0 0 KITA 813920 537 537 0 0 Other Srvcs 611430 1802 1802 0 0 0 0 0 0 286656 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 50 Staff Reimbursements 561000 426 426 0 0 Admin Income - Refunds & Rebates 561000 1571 1571 0 0 CC Processing Fees Rec'd 561110 26 26 0 0 0 0 0 0 2023 381935 288682 0 0 X 5721 5721 0 0 0 0 0 0 39127 30000 8000 1127 0 0 0 0 0 0 0 0 2950 0 2950 0 0 0 0 0 2993 0 2993 0 28750 0 28750 0 1321 0 1321 0 4659 0 4659 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 194510 194510 0 0 1299 0 1000 299 18025 10463 7294 268 7364 5837 1489 38 0 0 0 0 2056 2056 0 0 1755 1755 0 0 0 0 0 0 1276 0 1276 0 1425 0 1425 0 1463 0 1463 0 0 0 0 0 805 0 805 0 0 0 0 0 315499 250342 63425 1732 5054 9460 0 52314 0 0 1265 39852 0 0 0 0 0 0 0 950 0 7608 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6319 110184 0 640 0 30533 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10127 16439 7480 2085 17607 49697 X -11288 29954 0 30533 -11288 60487 6319 110184 66436 0 0 0 5339 0 X 1 X 0 1 0 X 7129 7028 7569 3836 50048 75610 33784 83500 113293 140237 286682 657496 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 40913 90528 120862 144073 336730 733106 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 733106 0 0 0 9 3 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 3 12 0 0 0 0 0 0 0 0 4964 58 1997 7019 40913 90528 125826 144140 338730 740137 0.99050 0.9876 0.00002 0 X Schedule A, Part III, Line 1 Total Revenue this year included one unusual large grant for $43204.87, from the Commonwealth of Kentucky, which was given to nonprofits across the state to offset losses during Covid19 closures. That grant is not likely to be repeated and was omitted from this schedule. Schedule A, Part III, Line 12 Other Revenue: Reimbursements $425.50, Refunds & Rebates $1571.46. RESTRICTED RESTRICTED RESTRICTED RESTRICTED RESTRICTED RESTRICTED RESTRICTED RESTRICTED 2085 2085 Form 990, Part VI, Section A, Line 6 ALS has taken over programming from KITA - the Kentucky Interpreters & Translators Association, which has members. These members constitute a professional organization that is separate from ALS's other programming and members do not have voting privileges for electing ALS officers or appropriating funds. Their sole membership benefits include networking opportunities, job listings, and continuing education. Form 990, Part VI, Section B, Line 11b A copy of the 990 forms were emailed to all Board members, who met via Zoom to review and approve the draft for e-filing. Form 990, Part VI, Section C, Line 19 ALS current and past year 990 filings, 1023EZ form, end of year financials, and meeting minutes, are available upon request via US postal mail, and many documents are also available online via GuideStar and other nonprofit aggregator websites. Form 990, Part IX, Line 11g All Interpreters and Translators are contract labor, intermittent, part time providers since there is no way to know what sorts of services will be required or in what languages the Lexington Fayette County Govt, local nonprofits and NGOs, or local small businesses will request. We use an online scheduling system that allows other agencies to select when and where and what language - essentially, they make an appointment and we match them with interpreters or translators with those language skills and the time available on the day and hour requested. This enables interpreters and translators to hold other employment if they wish to do so, or attend classes at the university and community college.